Traduzione del testo della canzone Indiscreet - Andrew Bird

Indiscreet (originale)

I saw you last night
My, my how indiscreet
Your self-destruction is so complete
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
It was this morning that you phoned
You sound strung out, babe, but so high toned
And I know, yeah I know
That she’s going down slow
You’re the article babe
The genuine thing
And when that guy comes by With his diamond ring
It doesn’t feel right
And you tell him so So you buy your tickets home
And you’re going down slow
Wait a minute
What’s this?
We’re loosing altitude Hand over fist
And she’s going down fast

Indiscreet (traduzione)

Ti ho visto ieri sera
Mio, mio quanto indiscreto
La tua autodistruzione è così completa
E lo so, sì lo so
Che sta scendendo lentamente
È stata questa mattina che hai telefonato
Sembri teso, piccola, ma con un tono così alto
E lo so, sì lo so
Che sta scendendo lentamente
Tu sei l'articolo tesoro
La cosa genuina
E quando quel ragazzo arriva con il suo anello di diamanti
Non sembra giusto
E glielo dici Quindi compra i biglietti per casa
E stai andando piano
Apetta un minuto
Che cos'è questo?
Stiamo perdendo quota Consegna il pugno
E lei sta scendendo velocemente