Traduzione del testo della canzone Lull - Andrew Bird

Lull (originale)

Being alone it can be quite romantic
Like Jacques Cousteau underneath the sea Atlantic
A fantastic voyage to parts unknown
Going to depths where the sun’s never shone
And I fascinate myself when I’m alone
So I go a little overboard but hang on to the hull
While I’m airbrushing fantasy art on a life
That’s really kind of dull
Oh, I’m in a lull
I’m all for moderation but sometimes it seems
Moderation itself can be a kind of extreme
So I joined the congregation
I joined the softball team
I went in for my confirmation
Where incense looks like steam
I start conjugating proverbs
Where once there were nouns
This whole damn rhyme scheme’s starting to get me down
Oh, I’m in a lull
I’m in a lull
Being alone it can be quite romantic
Like Jacques Cousteau underneath the atlantic
A fantastic voyage to parts unknown
Going to depths where the sun’s never shone
And I fascinate myself when I’m alone
I’m rambling on rather self consciously
While I’m stirring these condiments into my tea
And I think I’m so lame
I bet I think this song’s about me
Don’t I don’t I don’t I?
I’m in a lull

Lull (traduzione)

Stare da solo può essere piuttosto romantico
Come Jacques Cousteau sotto il mare Atlantico
Un fantastico viaggio verso parti sconosciute
Andare in profondità dove il sole non ha mai brillato
E mi affascino quando sono solo
Quindi vado un po' fuori bordo ma mi aggrappo allo scafo
Mentre sto aerografando l'arte fantasy su una vita
È davvero un po' noioso
Oh, sono in una pausa
Sono tutto per la moderazione, ma a volte sembra
La moderazione stessa può essere una specie estrema
Quindi mi sono unito alla congregazione
Mi sono unito alla squadra di softball
Sono entrato per la mia conferma
Dove l'incenso sembra vapore
Inizio a coniugare proverbi
Dove una volta c'erano i nomi
Tutto questo dannato schema di rime sta iniziando a farmi cadere
Oh, sono in una pausa
Sono in una pausa
Stare da solo può essere piuttosto romantico
Come Jacques Cousteau sotto l'Atlantico
Un fantastico viaggio verso parti sconosciute
Andare in profondità dove il sole non ha mai brillato
E mi affascino quando sono solo
Sto divagando piuttosto coscientemente
Mentre mescolo questi condimenti nel mio tè
E penso di essere così zoppo
Scommetto che penso che questa canzone parli di me
Non è vero, non è vero?
Sono in una pausa