Traduzione del testo della canzone Simple X - Andrew Bird

Simple X (originale)

Some people wake up on Monday mornings
Barring maelstroms and red flag warnings
With no explosions and no surprises
Perform a series of exercises
Hold your fire
Take your place around an open fire
Before your neurons declare a crisis
Before your trace Serotonin rises
Before you’re reading, your coffee grounds
And before a pundit could make a sound
And before you’re reading your list of vices
Perform the simplest exercises
So here we are at the end, the war is over
There’s nothing left to defend, no cliffs of dover
So let us put down our pens and this concludes the test
Our minds are scattered about from hell to breakfast

(traduzione)

Alcune persone si svegliano il lunedì mattina
Salvo vortici e avvisi di bandiera rossa
Senza esplosioni e senza sorprese
Esegui una serie di esercizi
Cessate il fuoco
Prendi posto intorno a un fuoco aperto
Prima che i tuoi neuroni dichiarino una crisi
Prima che la tua traccia aumenti la serotonina
Prima di leggere, i tuoi fondi di caffè
E prima che un esperto potesse emettere un suono
E prima di leggere l'elenco dei vizi
Esegui gli esercizi più semplici
Quindi eccoci alla fine, la guerra è finita
Non c'è più niente da difendere, nessuna scogliera di Dover
Quindi possiamo posizionare le nostre penne e questo conclude il test
Le nostre menti sono sparse dall'inferno alla colazione