Traduzione del testo della canzone Something Biblical - Andrew Bird

Something Biblical (originale)

Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear
And there’s a drink that we’re all needing
A need to weep but we have tried
And though the clouds we keep on seeding
Still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
I see your coat, that it needs sewing
And these seeds will sow the corn silk bride
But in your absence nothing’s growing
And still the county remains dry, the county remains dry
The county remains dry
Well still we keep on dreaming
Of that fifty-year flood
Of oceans of plasma
And rivers of blood
Take your apples from the earth
And your fingerlings from the air
If you cried when you were born
'Cause it ain’t fair
You got nothing, nothing to wear

(traduzione)

Prendi le tue mele dalla terra
E i tuoi avannotti dall'aria
Se hai pianto quando sei nato
Perché non è giusto
Non hai niente, niente da indossare
E c'è un drink di cui tutti abbiamo bisogno
Un bisogno di piangere ma ci abbiamo provato
E nonostante le nuvole continuiamo a seminare
Tuttavia la contea rimane asciutta, la contea rimane asciutta
La contea rimane asciutta
Vedo il tuo cappotto, che ha bisogno di essere cucito
E questi semi semineranno la sposa di seta di mais
Ma in tua assenza non cresce nulla
E ancora la contea rimane asciutta, la contea rimane asciutta
La contea rimane asciutta
Bene, continuiamo a sognare
Di quell'alluvione di cinquant'anni
Di oceani di plasma
E fiumi di sangue
Prendi le tue mele dalla terra
E i tuoi avannotti dall'aria
Se hai pianto quando sei nato
Perché non è giusto
Non hai niente, niente da indossare