Traduzione del testo della canzone Spirograph - Andrew Bird

Spirograph (originale)

Echoes down water wells
Picked up in sacred spirograph
Weekend and winter’s unendable bendable baby
They buried him next to his first wife
His widow watched from under a visor
Daughter tried to keep her out of the sun that was blazing
Oh, oh
Then the sun went down
And she went to sleep
She lays her burden down
She don’t need to sleep
When they were done they went back home
To a house he built with opposable thumbs
When they were so much younger
Oh, oh
Five years later she died in her house
All the breath that blows all the dust around
It just keeps on sifting
Oh, oh
Then the sun went down
And she went to sleep
She lays her burden down
She don’t need to sleep, oh no
Echoes down water wells
Picked up in sacred spirograph
Weekend and winter’s unendable bendable baby

(traduzione)

Echeggia nei pozzi d'acqua
Raccolte in sacro spirografo
L'invincibile bambino pieghevole del fine settimana e dell'inverno
Lo seppellirono accanto alla sua prima moglie
La sua vedova osservava da sotto una visiera
La figlia ha cercato di tenerla lontana dal sole cocente
Oh, oh
Poi il sole è tramontato
E lei è andata a dormire
Lei depone il suo fardello
Non ha bisogno di dormire
Quando ebbero finito tornarono a casa
A una casa che ha costruito con i pollici opponibili
Quando erano così molto più giovani
Oh, oh
Cinque anni dopo morì a casa sua
Tutto il respiro che soffia tutta la polvere intorno
Continua solo a setacciare
Oh, oh
Poi il sole è tramontato
E lei è andata a dormire
Lei depone il suo fardello
Non ha bisogno di dormire, oh no
Echeggia nei pozzi d'acqua
Raccolte in sacro spirografo
L'invincibile bambino pieghevole del fine settimana e dell'inverno