Traduzione del testo della canzone Ten-You-Us - Andrew Bird

Ten-You-Us (originale)

Tenuous at best was all he had to say when pressed about the rest of it
The world that is
From proto-Sanskrit Minoans to porto-centric Lisboans
Greek Cypriots and and Hobis-hots
Who hang around in ports a lot
Here’s where things start getting weird
While chinless men will scratch their beards
Tool their minds to sharpened axes
Brush up on the Uralic syntaxes
Love of hate acts as an axis
Love of hate acts as an axis
First it wanes and then it waxes
(So procreate and pay your taxes)
Ten you us ness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Thank the heavens for their elasticity
And that’s for those who live and die for astronomy
When Coprophagia was writ
Know when to stand know when to sit
Can’t stand to stand can’t stand to sit and who would want to know this
Click click click
Who wants to look upon this pray tell
Tenuousness less seven comes to three
Them you us plus eleven
Comes just shy of infinity
And that’s for those who live and die for numerology

Ten-You-Us (traduzione)

Tenue nel migliore dei casi era tutto ciò che aveva da dire quando veniva pressato per il resto
Il mondo che è
Dai minoici proto-sanscriti ai lisboani portocentrici
Greco-ciprioti e Hobis-hots
Che gironzolano spesso nei porti
È qui che le cose iniziano a diventare strane
Mentre gli uomini senza mento si gratteranno la barba
Attrezza le loro menti per affilare gli assi
Ripassa le sintassi uraliche
L'amore per l'odio funge da asse
L'amore per l'odio funge da asse
Prima svanisce e poi cera
(Quindi procrea e paga le tasse)
Dieci noi siamo meno sette arriva a tre
Loro tu noi più undici
Grazie al cielo per la loro elasticità
E questo è per coloro che vivono e muoiono per l'astronomia
Quando è stata scritta la coprofagia
Sapere quando stare in piedi sapere quando sedersi
Non sopporto di stare in piedi non sopporto di stare seduto e chi vorrebbe saperlo
Fare clic fare clic fare clic
Chi vuole guardare questa preghiera dica
Tenuità meno sette arriva a tre
Loro tu noi più undici
Viene solo timido dell'infinito
E questo è per coloro che vivono e muoiono per la numerologia