Traduzione del testo della canzone The Happy Birthday Song - Andrew Bird

The Happy Birthday Song (originale)

When I wake up in the morning
Pour the coffee and I read the paper
An’then I slowly and so softly do the dishes
And feed the fishes
Sing me «Happy Birthday»
Sing it like it’s going to be your last day
Like it’s Hallelujah
Don’t just let it pass on through ya It’s a giant among cliches
And that’s why I want you to sing it anyway
Sing me «Happy Birthday»
Only 'cause hell, what’s it all about anyway
Sing me «Happy Birthday»
Happy birthday, it’s gonna be your last day
Gonna be your last day here on earth
Sing me «Happy Birthday»
Happy birthday, like it’s gonna be your
Gonna be your last day

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina
Versiamo il caffè e leggo il giornale
E poi, lentamente e con tanta delicatezza, lavo i piatti
E dai da mangiare ai pesci
Cantami «Buon compleanno»
Cantalo come se fosse il tuo ultimo giorno
Come se fosse Alleluia
Non lasciarlo passare attraverso di te, è un gigante tra i cliché
Ed è per questo che voglio che tu lo canti comunque
Cantami «Buon compleanno»
Solo perché diavolo, di che si tratta comunque
Cantami «Buon compleanno»
Buon compleanno, sarà il tuo ultimo giorno
Sarà il tuo ultimo giorno qui sulla terra
Cantami «Buon compleanno»
Buon compleanno, come se fosse il tuo
Sarà il tuo ultimo giorno