Traduzione del testo della canzone The Naming of Things - Andrew Bird

The Naming of Things (originale)

You remind me of you
The way you shot right through and how
You broke my window glass,
Fast, it happened so fast
I have to confess that I
That I was impressed that I
That I was impressed that I
Despite all the mess and the broken glass
I was impressed
Here’s where I disappeared
Where I fell off the pier
And to be rescued I did wait
I watched waterbugs skate
As they draw figure eights as they draw
From the bottom of the lake as they draw
I watched waterbugs skate as they draw
From the bottom of the lake I watched waterbugs skate
Memories, like mohair sweaters,
Stretched and pilled faux distressed letters
Moose’s horns and figure eights
White plastic bags in search of mates
What suffocates the land
In the memory of a garbage can
Memory of a garbage can
But you, you can’t be found when the bell rings
You weren’t there that day for the naming of things
The naming of things
The naming of things
Where the homeroom bell rings
The homeroom bell
Hey, just look at the mess you made today
Didn’t really think it would get this bad
Hey, feel like you’re living in a Russian play
Where it seems like you made everybody mad
You remind me of you
When you shot through
And broke my window glass
It happened so fast
I have to confess
I was impressed, I was impressed
despite all the mess and the broken glass
I was impressed

The Naming of Things (traduzione)

Mi ricordi te
Il modo in cui hai sparato e come
Hai rotto il mio vetro della finestra,
Veloce, è successo così in fretta
Devo confessare che io
Che sono rimasto colpito dal fatto che io
Che sono rimasto colpito dal fatto che io
Nonostante tutto il casino ei vetri rotti
Sono rimasto colpito
Ecco dove sono scomparso
Dove sono caduto dal molo
E per essere salvato ho aspettato
Ho guardato gli insetti acquatici pattinare
Mentre disegnano una figura otto mentre disegnano
Dal fondo del lago mentre disegnano
Ho visto gli insetti acquatici pattinare mentre disegnano
Dal fondo del lago ho visto pattinare gli insetti acquatici
Ricordi, come maglioni di mohair,
Lettere finte angosciate allungate e pilling
Corna di alce e otto
Sacchetti di plastica bianchi in cerca di compagni
Ciò che soffoca la terra
Nella memoria di un bidone della spazzatura
Ricordo di un bidone della spazzatura
Ma tu, non puoi essere trovato quando suona la campanella
Non c'eri quel giorno per la denominazione delle cose
La denominazione delle cose
La denominazione delle cose
Dove suona la campanella dell'aula magna
Il campanello dell'aula magna
Ehi, guarda solo il pasticcio che hai combinato oggi
Non pensavo davvero che sarebbe andato così male
Ehi, sembra di vivere in una commedia russa
Dove sembra che tu abbia fatto impazzire tutti
Mi ricordi te
Quando hai sparato
E ha rotto il vetro della mia finestra
È successo così in fretta
Devo confessare
Sono rimasto colpito, sono rimasto colpito
nonostante tutto il casino ei vetri rotti
Sono rimasto colpito