| Come on, all you stand-up men
| Andiamo, tutti voi uomini in piedi
|
| You Self-empowered go-getters
| Voi auto-potenziati intraprendenti
|
| And all your lucky ladies
| E tutte le tue ragazze fortunate
|
| To whom you write your letters
| A chi scrivi le tue lettere
|
| I keep moving through my days
| Continuo a muovermi durante le mie giornate
|
| As if I’d never met her
| Come se non l'avessi mai incontrata
|
| But ever since I, I gave up hope
| Ma da quando ho rinunciato alla speranza
|
| I’ve been feeling so much better
| Mi sono sentito molto meglio
|
| Yeah I’m feelin' so much better
| Sì, mi sento molto meglio
|
| But ever since I gave up hope
| Ma da quando ho rinunciato alla speranza
|
| I’ve been feelin' so much better
| Mi sono sentito molto meglio
|
| So here’s a mighty revelation
| Quindi ecco una potente rivelazione
|
| That’s sure to cure what ails ya
| Questo è sicuro di curare ciò che ti affligge
|
| That everyone’s just a disappointment
| Che tutti siano solo una delusione
|
| And everyone’s a failure
| E tutti sono un fallimento
|
| And this we shall celebrate
| E questo lo celebreremo
|
| In our finest regalia
| Con le nostre migliori vesti
|
| Like a choir of shining angels
| Come un coro di angeli splendenti
|
| A congregation of Mahalias
| Una congregazione di Mahalia
|
| I’m feelin' so much better
| Mi sento molto meglio
|
| Ever since I thought I gave up hope
| Da quando pensavo di aver rinunciato alla speranza
|
| I’ve been feeling so much better
| Mi sono sentito molto meglio
|
| You hear that bell now
| Senti quella campana ora
|
| You hear it ringing
| Lo senti squillare
|
| You hear it ringing
| Lo senti squillare
|
| The bells of St. Jude
| Le campane di S. Giuda
|
| So fill your lungs now
| Quindi riempi i polmoni ora
|
| Cause we’ll be singin'
| Perché canteremo
|
| We’ll be singin'
| canteremo
|
| We love you, St. Jude
| Ti amiamo, St. Jude
|
| We’ll be singin'
| canteremo
|
| We love you, St. Jude
| Ti amiamo, St. Jude
|
| Feelin' so much better
| Mi sento molto meglio
|
| Feelin' so much better
| Mi sento molto meglio
|
| Feelin' so much better
| Mi sento molto meglio
|
| Feelin' so much better | Mi sento molto meglio |