Traduzione del testo della canzone Valleys Of The Young - Andrew Bird

Valleys Of The Young (originale)

Do you need a reason
We should commit treason
And bring into this world a son
And leave the valleys of the young
Valleys of the young
Valleys of brunch and tedium
Well, your friends will become strange to you
Just as you will become strange to them
You’ll live across a great divide
And the problems that seem like luxuries
They’re off getting stoned and hugging trees
All the things you’ll be forsaking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, or is it brave?
Nana nanananana
Nananana
Nananana nanana
Do you need a reason we’ve
Been making our two become three
And believe in this holy valley
Land of brunch and misery
I’m living on
The valleys of the young
Now you’re going on 64
Driving down 65, to the hospital
To see if your adult son will survive or not
After taking those pills in the parking lot
You know the one behind the Marriott
This is a dream you won’t be waking
Still our hearts are constantly breaking
From their cradle to our grave
Is it selfish, is it brave?
From their cradle to our grave
Is it selfish or is it brave?

Valleys Of The Young (traduzione)

Hai bisogno di un motivo
Dovremmo commettere tradimento
E porta in questo mondo un figlio
E lascia le valli dei giovani
Valli dei giovani
Valli di brunch e noia
Bene, i tuoi amici diventeranno strani per te
Proprio come diventerai strano per loro
Vivrai attraverso una grande divisione
E i problemi che sembrano lussi
Vanno a farsi lapidare e ad abbracciare gli alberi
Tutte le cose che abbandonerai
Eppure i nostri cuori si spezzano costantemente
Dalla loro culla alla nostra tomba
È egoistico o coraggioso?
Nananananana
Nananana
Nananananana
Hai bisogno di un motivo che abbiamo
Ho fatto diventare i nostri due tre
E credi in questa valle santa
Terra di brunch e miseria
Sto vivendo
Le valli dei giovani
Ora vai su 64
Scendendo il 65, all'ospedale
Per vedere se tuo figlio adulto sopravviverà o no
Dopo aver preso quelle pillole nel parcheggio
Conosci quello dietro il Marriott
Questo è un sogno che non ti sveglierai
Eppure i nostri cuori si spezzano costantemente
Dalla loro culla alla nostra tomba
È egoista, è coraggioso?
Dalla loro culla alla nostra tomba
È egoista o coraggioso?