Traduzione del testo della canzone Vidalia - Andrew Bird

Vidalia (originale)

There was a time when I enjoyed vidalia
there was no other fruit I dared my lips to touch
my grandad he prescribed vidalia
«for whatever ails ya" — heart disease, the grippe and such
But to yourself this medicine you’ll properly expose
the benefits of health, wealth, and respect
Eat it like an apple of a deep-colored rose
sweet victory will be yours to delect
But how my palate grows tired
so sweet, so sweet, so sweet
no thanks I’ll take defeat
I remember a dark and smoky den
Cheeks of roast beef bloody rare
Oh, whiskey-edged faces of barrel-chested men
And I’m feelin' small, weak and scared
I remember that nook, the way I shook
pain hurts innocence be damned
red with shame and red with pain
we all sit down to eat our leg of lamb
our leg of lamb…
we all sit down to eat our leg of lamb

Vidalia (traduzione)

C'è stato un periodo in cui mi piaceva vidalia
non c'era nessun altro frutto che osassi toccare con le mie labbra
mio nonno ha prescritto vidalia
«per qualunque cosa ti affligge" — malattie cardiache, grippe e simili
Ma a te stesso questo medicinale esporrai correttamente
i benefici di salute, ricchezza e rispetto
Mangialo come una mela di una rosa dal colore intenso
la dolce vittoria sarà tua da deliziare
Ma come il mio palato si stanca
così dolce, così dolce, così dolce
no grazie prenderò la sconfitta
Ricordo una tana buia e fumosa
Guance di arrosto di manzo sanguinante al sangue
Oh, facce da whisky di uomini dal torace a botte
E mi sento piccolo, debole e spaventato
Ricordo quell'angolo, il modo in cui tremavo
il dolore ferisce l'innocenza sia dannata
rosso di vergogna e rosso di dolore
ci sediamo tutti a mangiare il nostro cosciotto d'agnello
il nostro cosciotto d'agnello...
ci sediamo tutti a mangiare il nostro cosciotto d'agnello