Traduzione del testo della canzone Fire In The Glen - Andy M. Stewart

Fire In The Glen (originale)

The old days have gone that had use for a man
Who supported his lairdship, protecting his land
Who in times of unrest, he would have dies for his lord
Now the soldiers of England have taken his broad sword
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men
And the laird has a smile for the makers of graves
For the builders of empires and the keepers of slaves
For he kept his great home losing nothing but pride
Though his kinsmen lay huddled along the shoreside
And there’s fire in the glen…
So beware of their banners and the general’s lies
There’s no glory for the poor man, no glittering prize
For we gave all we had, now our homes they fall down
And I cry out «Republic"and allegiance to no crown
And there’s fire in the glen…
The old days have gone that had use for a man
Who supported his lairdship, protecting his land
Who in times of unrest, he would have dies for his lord
Now the soldiers of England have taken his broad sword
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men
And there’s fire in the glen, fire in the glen
But no fire in the eyes of our Highland men

Fire In The Glen (traduzione)

Sono finiti i vecchi tempi che servivano a un uomo
Che ha sostenuto la sua signoria, proteggendo la sua terra
Chi in tempi di agitazione avrebbe dovuto morire per il suo signore
Ora i soldati d'Inghilterra hanno preso la sua larga spada
E c'è fuoco nella valle, fuoco nella valle
Ma nessun fuoco negli occhi dei nostri uomini delle Highland
E il laird ha un sorriso per i fabbricanti di tombe
Per i costruttori di imperi e i custodi di schiavi
Perché ha mantenuto la sua grande casa perdendo nient'altro che l'orgoglio
Anche se i suoi parenti giacevano rannicchiati lungo la riva
E c'è fuoco nella valle...
Quindi attenzione ai loro stendardi e alle bugie del generale
Non c'è gloria per il pover'uomo, né premio luccicante
Perché abbiamo dato tutto ciò che avevamo, ora le nostre case crollano
E grido "Repubblica" e fedeltà a nessuna corona
E c'è fuoco nella valle...
Sono finiti i vecchi tempi che servivano a un uomo
Che ha sostenuto la sua signoria, proteggendo la sua terra
Chi in tempi di agitazione avrebbe dovuto morire per il suo signore
Ora i soldati d'Inghilterra hanno preso la sua larga spada
E c'è fuoco nella valle, fuoco nella valle
Ma nessun fuoco negli occhi dei nostri uomini delle Highland
E c'è fuoco nella valle, fuoco nella valle
Ma nessun fuoco negli occhi dei nostri uomini delle Highland