Traduzione del testo della canzone Sweet King Williams Town - Andy M. Stewart

Sweet King Williams Town (originale)

My bonnie barque floats light and free
Across the surging foam
It bears me far from Innisfail
To seek a foreign home
A lonely exile traveller
'Neath misfortune’s cruel frown
Away from home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
While here upon the deck I stand
And watch the surging foam
Kind thoughts arise all in my mind
For friends I’ll ne’er see more
For childhood days and all happy hours
As fast the tears roll down
For my old home and the friends so dear
In sweet King Williams Town
Shall I no more gaze on that shore
Or view those mountains high
Or gaze along Black Water’s banks
Where I roamed as a boy
For to view the sun over Knockacummer
Light up the heather brown
Before she flings her little farewell beams
Over sweet King Williams Town

Sweet King Williams Town (traduzione)

Il mio bonnie barque galleggia leggero e libero
Attraverso la schiuma in aumento
Mi porta lontano da Innisfail
Per cercare una casa straniera
Un viaggiatore solitario in esilio
«Sotto il cipiglio crudele della sventura
Lontano da casa e dagli amici così cari
Nella dolce città di King Williams
Mentre sono qui sul ponte sto in piedi
E guarda la schiuma in aumento
I pensieri gentili sorgono tutti nella mia mente
Per gli amici non vedrò mai più
Per i giorni dell'infanzia e tutti gli happy hour
Come velocemente le lacrime scendono
Per la mia vecchia casa e gli amici così cari
Nella dolce città di King Williams
Non dovrò più guardare su quella riva
O guarda quelle montagne in alto
O guarda lungo le rive di Black Water
Dove vagavo da ragazzo
Per vedere il sole sopra Knockacummer
Accendi il marrone erica
Prima di lanciare i suoi piccoli raggi d'addio
Sulla dolce King Williams Town