Traduzione del testo della canzone Gallant Murray (Gathering Of Athole) / The White Rose - Andy M. Stewart

Gallant Murray (Gathering Of Athole) / The White Rose (originale)

Wha will ride wi' gallant Murray
Wha will ride for Geordie’s sel'
He’s the flower o' Glen Isla
And the darlin' o' Dunkeld
See the white rose in his bonnet
See his banner o’er the Tay
His guid sword he now has drawn it
And has flung his sheath away
Every faithfu' Murray follows
First of heroes, best of men
Every true and trusty Stewart
Blythely leaves his native glen
Athol lads are lads of honour
Westland rogues are rebels a'
When we come within their border
We may gar the Campbell’s claw
Menzies he’s our friend and brother
Gask and Strowan are nae slack
Noble Perth has ta’en the field
And a' the Drummonds at his back
Let us ride wi' gallant Murray
Let us fight for Charlie’s crown
From the right we’ll never sinder
Til we bring the tyrants down
MacIntosh the gallant sodger
Wi' the Grahams and Gordons gay
They have ta’en the field of honour
Spite of all their chiefs could say
Point the musket Bend the rapier
Shift the brog for Lowland shoe
Scour the durk and face the danger
MacIntosh has all to do
Repeat first verse

(traduzione)

Che cavalcherà con il galante Murray
Chi cavalcherà per il sel di Geordie
È il fiore di Glen Isla
E il tesoro di Dunkeld
Guarda la rosa bianca nel suo cappellino
Guarda il suo stendardo sul Tay
La sua spada guida ora l'ha sguainata
E ha gettato via il fodero
Ogni fedele Murray segue
Primo tra gli eroi, il migliore tra gli uomini
Ogni vero e fidato Stewart
Blythely lascia la sua valle nativa
I ragazzi di Athol sono ragazzi d'onore
I ladri di Westland sono ribelli e
Quando arriviamo entro il loro confine
Potremmo aggrappare l'artiglio di Campbell
Menzies è nostro amico e fratello
Gask e Strowan sono nae pigri
Il nobile Perth ha preso il campo
E un 'i Drummonds alle sue spalle
Cavalchiamo con il galante Murray
Combattiamo per la corona di Charlie
Da destra non piegheremo mai
Finché non abbatteremo i tiranni
MacIntosh, il galante bastardo
Con i Graham e i Gordon gay
Hanno conquistato il campo d'onore
Nonostante tutti i loro capi potessero dire
Punta il moschetto Piega lo stocco
Sposta il brog per la scarpa Lowland
Perlustra il duro e affronta il pericolo
MacIntosh ha tutto da fare
Ripetere il primo verso