Traduzione del testo della canzone Island Of Sorrows - Andy M. Stewart

Island Of Sorrows (originale)

She is far from the land where her young hero sleeps
While around her sweet lovers are sighing
But coldly she turns from their wooings and weeps
For her heart with his cold grave is lying
She sings the wild songs of her own native home
Every note which he so loved awaking
Ah but little they think who delight in her tones
How the heart of this young girl is breaking
Though he lived for his love it’s for his country he died
They were all that to life had entwined him
The tears of his country may never be dried
Nor long will his love stay behind him
So make her a grave where the sun goes to rest
And think on a glorious tomorrow
May it shine on her sleep like a smile from the West
From her own lovely Island of Sorrows

Island Of Sorrows (traduzione)

È lontana dalla terra in cui dorme il suo giovane eroe
Mentre intorno i suoi dolci amanti sospirano
Ma freddamente si allontana dai loro corteggiamenti e piange
Perché il suo cuore con la sua tomba fredda sta mentendo
Canta le canzoni selvagge della sua casa natale
Ogni nota che amava così tanto svegliarsi
Ah ma poco pensano che si dilettano nei suoi toni
Come si sta spezzando il cuore di questa ragazza
Anche se ha vissuto per il suo amore, è per il suo paese che è morto
Erano tutto ciò che alla vita lo aveva intrecciato
Le lacrime del suo paese potrebbero non essere mai asciugate
Né a lungo il suo amore rimarrà dietro di lui
Quindi rendila una tomba dove il sole va a riposare
E pensa a un glorioso domani
Possa risplendere sul suo sonno come un sorriso dall'Occidente
Dalla sua adorabile Isola dei dolori