Traduzione del testo della canzone The Man In The Moon - Andy M. Stewart

The Man In The Moon (originale)

I came from the land of the long grass and gorse
I flew with the eagle and I ran with the horse
And I played with the wild wind and whistled its tune
I ebbed with the ocean and slept in the moon
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned
We journeyed the moorlands and oceans of blue
We slept with the dawn and we rose with the dew
And we sang with the breezes of the year to be born
We lay in the long grass when the scythe took the corn
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned
I will fall with the leaves, I’ll turn with the land
I’ll chill with the first frost that stings on your hand
But I gathered the seeds from the gorse and the broom
«I'll lay them forever,» said the Man in the Moon
And you brought me down gently
You brought me down clean
You fed me the summer
You fed me your dreams
Your hands held the wound
And heart healed the pain
And your eyes stole the light
Of the moon as it waned

The Man In The Moon (traduzione)

Vengo dalla terra dell'erba alta e delle ginestre
Ho volato con l'aquila e ho corso con il cavallo
E suonai con il vento selvaggio e fischiettai la sua melodia
Ho rifluito nell'oceano e ho dormito sulla luna
E mi hai fatto scendere dolcemente
Mi hai riportato a zero
Mi hai nutrito l'estate
Mi hai nutrito i tuoi sogni
Le tue mani trattenevano la ferita
E il cuore ha guarito il dolore
E i tuoi occhi hanno rubato la luce
Della luna che tramontava
Abbiamo viaggiato per le brughiere e gli oceani di blu
Abbiamo dormito con l'alba e ci siamo alzati con la rugiada
E abbiamo cantato con le brezze dell'anno in arrivo
Giacevamo nell'erba alta quando la falce prese il grano
E mi hai fatto scendere dolcemente
Mi hai riportato a zero
Mi hai nutrito l'estate
Mi hai nutrito i tuoi sogni
Le tue mani trattenevano la ferita
E il cuore ha guarito il dolore
E i tuoi occhi hanno rubato la luce
Della luna che tramontava
Cadrò con le foglie, girerò con la terra
Mi rilasserò con il primo gelo che ti punge sulla mano
Ma ho raccolto i semi della ginestra e della ginestra
«Li metterò per sempre», disse l'Uomo sulla Luna
E mi hai fatto scendere dolcemente
Mi hai riportato a zero
Mi hai nutrito l'estate
Mi hai nutrito i tuoi sogni
Le tue mani trattenevano la ferita
E il cuore ha guarito il dolore
E i tuoi occhi hanno rubato la luce
Della luna che tramontava