Traduzione del testo della canzone La thune - Angèle

La thune (originale)

Tout le monde, il veut seulement la thune
Et seulement ça, ça les fait bander
Tout le monde, il veut seulement la fame
Et seulement ça, ça les fait bouger
Bouger leur culs le temps d’un verre
Photo sur Insta', c’est obligé
Sinon, au fond, à quoi ça sert?
Si c’est même pas pour leur montrer
Et puis à quoi bon?
T’es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c’que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents, oh, oh
Peut-être, je devrais m'éloigner
Loin du game, loin du danger
Mais j’avoue, j’aime bien jouer
Si c’est de moi dont on va parler
Où j’oublie tout et je m’en vais
Moi, je m’en vais marcher
Naïve comme jamais
Loin des regards armés
À quoi bon?
T’es tellement seul derrière ton écran
Tu penses à c’que vont penser les gens
Mais tu les laisses tous indifférents
Et puis à quoi bon?
T’es tellement seul avec ton argent
Tu sais même pas pourquoi t’es tout l’temps
Avec des michtos sans sentiments
Au fond, j’avoue que même moi
Je fais partie de ces gens-là
Rassurée quand les gens, ils m’aiment
Et si c’est très superficiel
Tout le monde, il veut seulement la thune
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Et seulement ça, ça les fait bander
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tout le monde, il veut seulement la fame
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Et seulement ça, ça les fait bouger
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Et puis à quoi bon?
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
T’es tellement seul derrière ton écran
(Tout le monde, il veut seulement la thune)
Tu penses à ce que vont penser les gens
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
Mais tu les laisses tous indifférents
(Tout le monde, il veut seulement la fame)
À quoi bon?
À quoi bon?
À quoi bon?

La thune (traduzione)

Tutti vogliono solo i soldi
E solo questo, li rende difficili
Tutti vogliono solo la fama
E solo questo li fa muovere
Scuoti loro il culo per un drink
Foto su Insta', è d'obbligo
Altrimenti, in fondo, che senso ha?
Se non è nemmeno per mostrarli
E poi a che serve?
Sei così solo dietro il tuo schermo
Tu pensi quello che penserà la gente
Ma li lasci tutti indifferenti, oh, oh
Forse dovrei andarmene
Lontano dal gioco, lontano dal pericolo
Ma lo ammetto, mi piace giocare
Se sono io di cui parleremo
Dove dimentico tutto e vado via
Io, vado a piedi
ingenuo come sempre
Lontano dagli occhi armati
Qual e il punto?
Sei così solo dietro il tuo schermo
Tu pensi quello che penserà la gente
Ma li lasci tutti indifferenti
E poi a che serve?
Sei così solo con i tuoi soldi
Non sai nemmeno perché sei sempre
Con michtos senza sentimenti
In sostanza, confesso che anche io
Sono una di quelle persone
Rassicurato quando le persone, mi amano
E se è molto superficiale
Tutti vogliono solo i soldi
(Tutti vogliono solo i soldi)
E solo questo, li rende difficili
(Tutti vogliono solo i soldi)
Tutti vogliono solo la fama
(Tutti, vogliono solo la fama)
E solo questo li fa muovere
(Tutti, vogliono solo la fama)
E poi a che serve?
(Tutti vogliono solo i soldi)
Sei così solo dietro il tuo schermo
(Tutti vogliono solo i soldi)
Tu pensi quello che penserà la gente
(Tutti, vogliono solo la fama)
Ma li lasci tutti indifferenti
(Tutti, vogliono solo la fama)
Qual e il punto?
Qual e il punto?
Qual e il punto?