Traduzione del testo della canzone Insomnies - Angèle

Insomnies (originale)

J’ai pas vu venir la nuit ni les ombres qui passent
On m’a dit que celle-ci porte conseil, si seulement je dormais
Quatre heures du matin, cette musique me dit rien
Et je ferme les yeux, on est déjà demain
J’ai essayé en vain
À trop attendre le sommeil, je fatigue
La nuit blanche m’offre ses pensées noires et le vide
Occulté en plein jour
Éclairé en pleine nuit
(Insomnies, insomnies) insomnies
Insomnies, laver le tort
J’vois les ombres comme des corps
Insomnies comme décor
Et d’ici tout semble mort
Ce soir, j’suis pas là, j’suis partie
J’me balade et j’ai froid dans Paris
Sa magie, ses angoisses
À quelques larmes de toi
J’me dis qu’c'était pas lui, qu’c'était pas moi
Le ciel gris, les orages
Quelques griffes nous survivent dans ton dos
C'était la dernière fois
À trop attendre le sommeil, je fatigue
La nuit blanche m’offre ses pensées noires et le vide
Occulté en plein jour
Éclairé en pleine nuit
(Insomnies, insomnies) insomnies
Insomnies, laver le tort
J’vois les ombres comme des corps
Insomnies comme décor
Et d’ici tout semble mort
Insomnies, laver le tort
J’me sens seule, tout semble mort
Insomnies, jusqu'à l’aurore
Même un cauchemar vaudrait de l’or
Alors je pense mais je pense à quoi?
Je pense que j’assume pas
J’pense trop dans ces cas-là
Et je pense mal
Je pense mais je pense à quoi?
Je pense que j’assume pas
J’pense trop dans ces cas-là
Et je pense mal, si mal, si mal
Insomnies, laver le tort
J’vois les ombres comme des corps
Insomnies comme décor
Et d’ici tout semble mort

(traduzione)

Non vedevo arrivare la notte né le ombre che passavano
Mi è stato detto che questo porta consigli, se solo dormissi
Le quattro del mattino, questa musica non significa niente per me
E chiudo gli occhi, è già domani
Ho provato invano
Aspettando troppo a lungo per dormire, mi stanco
La notte bianca mi offre i suoi pensieri oscuri e il vuoto
Occulto in pieno giorno
Illuminato nel cuore della notte
(Insonnia, insonnia) insonnia
Insonnia, lava via il torto
Vedo le ombre come corpi
L'insonnia come sfondo
E da qui tutto sembra morto
Stanotte non ci sono, me ne vado
Vado in giro e ho freddo a Parigi
La sua magia, le sue ansie
Qualche lacrima
Mi dico che non era lui, non ero io
Cieli grigi, temporali
Alcuni artigli ci sopravvivono sulla tua schiena
È stata l'ultima volta
Aspettando troppo a lungo per dormire, mi stanco
La notte bianca mi offre i suoi pensieri oscuri e il vuoto
Occulto in pieno giorno
Illuminato nel cuore della notte
(Insonnia, insonnia) insonnia
Insonnia, lava via il torto
Vedo le ombre come corpi
L'insonnia come sfondo
E da qui tutto sembra morto
Insonnia, lava via il torto
Mi sento solo, tutto sembra morto
Insonnia, fino all'alba
Anche un incubo varrebbe oro
Quindi penso, ma cosa sto pensando?
Non credo di prenderlo
Penso troppo in questi casi
E penso male
Penso ma cosa sto pensando?
Non credo di prenderlo
Penso troppo in questi casi
E penso che sia sbagliato, così sbagliato, così sbagliato
Insonnia, lava via il torto
Vedo le ombre come corpi
L'insonnia come sfondo
E da qui tutto sembra morto