Traduzione del testo della canzone Perdus - Angèle

Perdus (originale)

On perd de l’altitude toi et moi
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
On perd notre aptitude, celle qu’on avait
À rester fiers
Ni l’un ni l’autre ne l’a
On perd notre temps à se perdre tout le temps
Loin de nous, où ni l’un ni l’autre n’ira
Perdus, perdus, perd du temps
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend, on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Je vais avoir l’habitude mais ces derniers mois
J’ai flanché loin de toi loin de moi
Sans prendre la mesure de ce qui m’arrivait
Et c’est arrivé sans le voir venir
Notoriété oblige, j’y prends bien du plaisir
Même si j’y perd ma liberté
Vouloir trop réussir, la pression du succès
Les gens, les autres et nous qu’est-ce qu’on va devenir?
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort, on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Loin de nous, loin de nous, loin de nous, loin de nous
Où ni l’un ni l’autre n’ira
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On descend on l’a voulu
Perdus
Sans s’entendre sur notre but
On s’ennuie fort on se tue
Perdus, perdus, perdus
Tous ces gens m’avaient prévenue
On se déchire, on se tue
Ça me manque les jours tendres du début
À s’aimer pour la première fois
Loin de nous, loin de nous, loin de nous
Ni l’un ni l’autre n’ira

(traduzione)

Stiamo perdendo quota io e te
Lontano da noi, dove nessuno dei due andrà
Perdiamo la nostra attitudine, quella che avevamo
Per essere orgoglioso
Nessuno dei due lo ha
Sprechiamo il nostro tempo perdendoci tutto il tempo
Lontano da noi, dove nessuno dei due andrà
Perso, perso, tempo perso
Perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Scendiamo, lo volevamo
Perso
Senza essere d'accordo sul nostro obiettivo
Siamo annoiati, ci stiamo uccidendo
Perso, perso, perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Ci facciamo a pezzi, ci uccidiamo a vicenda
Mi ci abituerò, ma negli ultimi mesi
Ho vacillato lontano da te lontano da me
Senza prendere la misura di quello che mi stava succedendo
Ed è successo senza vederlo arrivare
La notorietà richiede, ne traggo un grande piacere
Anche se perdo la mia libertà
Volendo avere troppo successo, la pressione del successo
Le persone, gli altri e noi cosa ne sarà di noi?
Perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Scendiamo lo volevamo
Perso
Senza essere d'accordo sul nostro obiettivo
Siamo annoiati, ci stiamo uccidendo
Perso, perso, perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Ci facciamo a pezzi, ci uccidiamo a vicenda
Lontano da noi, lontano da noi, lontano da noi, lontano da noi
Dove nessuno dei due andrà
Lontano da noi, lontano da noi, lontano da noi
Perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Scendiamo lo volevamo
Perso
Senza essere d'accordo sul nostro obiettivo
Siamo molto annoiati, ci uccidiamo
Perso, perso, perso
Tutte queste persone mi hanno avvertito
Ci facciamo a pezzi, ci uccidiamo a vicenda
Mi mancano i giorni teneri dell'inizio
Amarsi per la prima volta
Lontano da noi, lontano da noi, lontano da noi
Nessuno dei due andrà