Traduzione del testo della canzone Les matins - Angèle

Les matins (originale)

Doux réveil, au goût amer
Était-ce un cauchemar, était-ce un cauchemar?
Oh non, c'était bien hier
J’ai les yeux si rouges et bombés
Par la nuit, ou par les pleurs
Draps usés au mauvais rêve
J’aurais bien aimé, j’aurais bien aimé
Mais non, c'était bien hier
Où es-tu?
Y a ton odeur comme seule trace de ton corps
Où es-tu?
Tes mains me manquent, et moi, j’y crois encore
C’est les matins comme ça qui m’font pleurer
Leur vérité me tue
Car la nuit a su me faire oublier
C’est les matins comme ça qui m’font pleurer
Dès mon premier regard
Face à la nuit solitaire que j’ai passée
Pleurer, pleurer
Et pleurer, pleurer, pleurer
Pleurer, pleurer
Pleurer, pleurer, pleurer
Un de perdu, dix de trouvés
Non mais j’y crois pas
Le bon, c'était toi
Avant, t'étais à moi
Quelques heures, ou quelques verres
Et je dormirai, oui je dormirai
Jusqu’au prochain matin
Où es-tu?
Y a ton odeur comme seule trace de ton corps
Où es-tu?
Tes mains me manquent, et moi, j’y crois encore
C’est les matins comme ça qui m’font pleurer
Leur vérité me tue
Car la nuit a su me faire oublier
C’est les matins comme ça qui m’font pleurer
Dès mon premier regard
Face à la nuit solitaire que j’ai passée
Pleurer, pleurer
Et pleurer, pleurer, pleurer
Pleurer, pleurer
Pleurer, pleurer, pleurer

Les matins (traduzione)

Dolce risveglio, sapore amaro
È stato un incubo, è stato un incubo?
Oh no, è stato bello ieri
I miei occhi sono così rossi e sporgenti
Di notte, o di lacrime
Lenzuola consumate da brutto sogno
Mi sarebbe piaciuto, mi sarebbe piaciuto
Ma no, ieri è andata bene
Dove sei?
C'è il tuo odore come l'unica traccia del tuo corpo
Dove sei?
Mi mancano le tue mani e ci credo ancora
Sono le mattine così che mi fanno piangere
La loro verità mi uccide
Perché la notte mi ha fatto dimenticare
Sono le mattine così che mi fanno piangere
Dal mio primo sguardo
Di fronte alla notte solitaria che ho passato
Piangi piangi
E piangi, piangi, piangi
Piangi piangi
Piangi piangi piangi
Uno perso, dieci ritrovati
No ma non ci credo
Il buono eri tu
Prima eri mia
Poche ore o qualche drink
E dormirò, sì dormirò
Fino al mattino successivo
Dove sei?
C'è il tuo odore come l'unica traccia del tuo corpo
Dove sei?
Mi mancano le tue mani e ci credo ancora
Sono le mattine così che mi fanno piangere
La loro verità mi uccide
Perché la notte mi ha fatto dimenticare
Sono le mattine così che mi fanno piangere
Dal mio primo sguardo
Di fronte alla notte solitaria che ho passato
Piangi piangi
E piangi, piangi, piangi
Piangi piangi
Piangi piangi piangi