Traduzione del testo della canzone 78% H2O - Ani DiFranco

78% H2O (originale)

When the joy had left your body
And you were locked in to your own thoughts
You used to love to sit by the water
And watched it lapping on the rocks
And every time you put your feet in
You’d cry out and you would pray
But it’s all downhill from here baby
So naturally, i can’t stay
First you’ll roll your eyes to heaven
Say you never had love so divine
But it will go from
More than ever
To not enough
In no time
You will push and
You will push un-
Til you push me away
I hear you cry out for your water
And i know you’ll curse it someday
I guess for me
There’s been a few
Who’ve walked up smiling
And drawn a line
Between so far
And from now on
Yes a big glowing
Line in time
And i’ve been disappointed
I’ve been heartbroken
Yes i too have
Loved from afar
But we are 78% water
Even our pumping hearts

78% H2O (traduzione)

Quando la gioia aveva lasciato il tuo corpo
Ed eri bloccato ai tuoi pensieri
Ti piaceva sederti vicino all'acqua
E l'ho guardato sciaccare sulle rocce
E ogni volta che ci metti i piedi
Grideresti e pregheresti
Ma è tutto in discesa da qui piccola
Quindi, naturalmente, non posso restare
Per prima cosa alzerai gli occhi al cielo
Dì che non hai mai avuto un amore così divino
Ma se ne andrà
Più che mai
Non abbastanza
In nessun tempo
Spingerai e
Spingerai un-
Finché non mi respingi
Ti sento gridare per la tua acqua
E so che lo maledirai un giorno
Immagino per me
Ce ne sono stati alcuni
Chi si è avvicinato sorridendo
E traccia una linea
Tra finora
E d'ora in poi
Sì, un grande splendore
Fila in tempo
E sono stato deluso
Ho il cuore spezzato
Sì, anche io
Amato da lontano
Ma siamo per il 78% di acqua
Anche i nostri cuori che pompano