Traduzione del testo della canzone Ain't That the Way - Ani DiFranco

Ain't That the Way (originale)

I love you and you love me And aint that that way its supposed to be?
I swing my stick legs round from the root
And I pile drive each foot into a platform boot.
And Im up and Im out cuz Im bouncing off the walls.
And I come when you call and you call.
I got a super cute three piece suit.
One piece for your body.
One piece for your smile.
One more little piece if you stay a while.
Yeah, cuz I love you and you love me.
Aint that the way its supposed to be?
I gotta beeline double time.
Leave my home sweet home for your honeycomb.
Then I show up steady ready and proud and I find Ive forgotten how to talk out
loud.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings
While the cat is out with my tongue.
Isnt it just like you to bring me to my knees in my brand new stockings.
Love makes me feel so dumb.
Cuz I love you and you love me and aint that the way its supposed to be?
Yeah, cuz I love you and you love the me.
Aint that the way its supposed to be?

Ain't That the Way (traduzione)

Ti amo e tu ami me e non è così che dovrebbe essere?
Faccio oscillare le gambe del bastone dalla radice
E ammucchio ogni piede in uno stivale da piattaforma.
E io sono su e sono fuori perché sto rimbalzando sui muri.
E io vengo quando tu chiami e tu chiami.
Ho ottenuto un abito a tre pezzi super carino.
Un pezzo per il tuo corpo.
Un pezzo per il tuo sorriso.
Un altro pezzettino se rimani un po'.
Sì, perché io ti amo e tu ami me.
Non è così che dovrebbe essere?
Devo stare in linea il doppio del tempo.
Lascia la mia casa dolce casa per il tuo nido d'ape.
Poi mi presento sempre pronto e orgoglioso e scopro di aver dimenticato come parlare
forte.
Non è proprio da te mettermi in ginocchio con le mie calze nuove di zecca
Mentre il gatto è fuori con la mia lingua.
Non è proprio da te mettermi in ginocchio con le mie calze nuove di zecca.
L'amore mi fa sentire così stupido.
Perché io ti amo e tu ami me e non è così che dovrebbe essere?
Sì, perché io ti amo e tu ami il me.
Non è così che dovrebbe essere?