Testi di Akimbo - Ani DiFranco

Akimbo (originale)

What dreams cause me
To abandon my pillow each night?
Push away each of them, in fact
Since there always seem to be more than one
Then wake to aching stiff neck twisted
Tits and face smashed against the mattress
Legs and arms akimbo
Like the high pitched body of a jumper
Waiting for her chalk outline
Finally at rest

(traduzione)

Quali sogni mi causano
Abbandonare il mio cuscino ogni notte?
Allontana ognuno di loro, infatti
Dal momento che sembra che ce ne siano sempre più di uno
Quindi svegliati con un torcicollo dolorante attorcigliato
Tette e faccia sfondate contro il materasso
Gambe e braccia sui fianchi
Come il corpo acuto di un saltatore
Aspettando il suo contorno di gesso
Finalmente a riposo