Traduzione del testo della canzone Alrighty - Ani DiFranco

Alrighty (originale)

Alrighty
Let’s not be dumb
The sun is almighty as they come
Yes, light is the god that you meant to see
Pouring into your stained glass saying worship me
Alrighty
For what it’s worth
Next time I watch a man give birth
I’ll try to picture the creator as a dude with a beard
'cause right now I gotta say it’s seeming kinda weird
Alrighty
Shit gets absurd
You invent angels, then you ignore birds
You forget to actually listen to the messengers
While you’re writing and reciting your own goddamned words
Alrighty
I’ll try to chill
Though I’m acutely aware that only ill
Can come of being cut off from all of consciousness
Save for that expressed by humans and their big hot mess
Alrighty
Alrighty
Alrighty
Let’s not be dumb
The sun is almighty as they come
Yeah light is the god that you meant to see
Pouring into your stained glass saying worship me

Alrighty (traduzione)

Va bene
Non siamo stupidi
Il sole è onnipotente mentre vengono
Sì, la luce è il dio che volevi vedere
Versando nel tuo vetro colorato dicendo adorami
Va bene
Per quello che vale
La prossima volta che guardo un uomo partorire
Proverò a immaginare il creatore come un tipo con la barba
perché in questo momento devo dire che sembra un po' strano
Va bene
La merda diventa assurda
Inventi gli angeli, poi ignori gli uccelli
Ti dimentichi di ascoltare davvero i messaggeri
Mentre scrivi e reciti le tue maledette parole
Va bene
Proverò a rilassarmi
Anche se sono profondamente consapevole che solo malato
Può derivare dall'essere tagliati fuori da tutta la coscienza
A parte quello espresso dagli umani e dal loro grande pasticcio caldo
Va bene
Va bene
Va bene
Non siamo stupidi
Il sole è onnipotente mentre vengono
Sì, la luce è il dio che volevi vedere
Versando nel tuo vetro colorato dicendo adorami