Traduzione del testo della canzone Stupid's Song - Ani DiFranco, Utah Phillips

Stupid's Song (originale)

I have lived a good life full of peace and quiet
I shall have an old age full of rum and riot
I have been a good lad, careful and artistic
I shall have an old age coarse and anarchistic
Once I paid my taxes and followed every rule
Banker boss and beauracrat thought my a willing tool
I voted Democratic and paid the Church it’s due
All those swine will have to find some other chump to screw
Of interest, banks and credit, Insurance, tax and rent
Of lawyers, agents, generals and clerics I repent
With fist for corporation and scorn for those elected
I will be an old bum, loved but unrespected

Stupid's Song (traduzione)

Ho vissuto una bella vita piena di pace e tranquillità
Avrò una vecchiaia piena di rum e disordini
Sono stato un bravo ragazzo, attento e artistico
Avrò una vecchiaia grossolana e anarchica
Una volta che ho pagato le tasse e seguito ogni regola
Il capo banchiere e beauracrat pensavano che fosse uno strumento volenteroso
Ho votato democratico e pagato alla Chiesa il dovuto
Tutti quei porci dovranno trovare qualche altro idiota da fottere
Di interessi, banche e credito, assicurazioni, tasse e affitti
Di avvocati, agenti, generali e chierici mi pento
Con pugno per corporazione e disprezzo per gli eletti
Sarò un vecchio barbone, amato ma non rispettato