Traduzione del testo della canzone Everest - Ani DiFranco

Everest (originale)

From the depth of the pacific
To the height of everest
And still the world is smoother
Than a shiny ball-bearing
So I take a few steps back
And put on a wider lens
And it changes your skin,
Your sex, and what your wearing
Distance shows your silloutte
To be a lot like mine
Like a sphere is a sphere
And all of us here
Have been here all the time
You brought me to church,
Cinder blocks, flourescent light
You brought me to church
At 7oclock on a sunday night
And the band was rocking
And the floors were scrubbed clean
And everybody had a tambourine
So I took a deep breath and became
The white girl with the hair
And you sat right beside me While everybody stared
And through the open window
I think the singing went outside
And floated up to tell
All the stars not to hide
Cuz by the time church let out
The sky was much clearer
And the moon was so beautiful,
That the ocean held up a mirror
As we walked home we spoke slowly
We spoke slow,
And we spoke lowly
Like it was taking more time
Than usual to choose
The words to go With your squeaky sandle shoes
Like time is not a thing
Thats ours to lose
From the height of the pacific
To the depths of everest

Everest (traduzione)

Dalle profondità del pacifico
All'altezza dell'Everest
Eppure il mondo è più liscio
Di un lucido cuscinetto a sfere
Quindi faccio qualche passo indietro
E indossa un obiettivo più ampio
E cambia la tua pelle,
Il tuo sesso e cosa indossi
La distanza mostra la tua silloutte
Per essere molto simile a me
Come una sfera è una sfera
E tutti noi qui
Sono stato qui tutto il tempo
Mi hai portato in chiesa,
Blocchi di cemento, luce fluorescente
Mi hai portato in chiesa
Alle 7 di una domenica sera
E la band stava suonando
E i pavimenti sono stati lavati
E tutti avevano un tamburello
Così ho preso un profondo respiro e sono diventato
La ragazza bianca con i capelli
E ti sei seduto proprio accanto a me mentre tutti mi fissavano
E attraverso la finestra aperta
Penso che il canto sia andato fuori
E si è avvicinato a raccontare
Tutte le stelle da non nascondere
Perché prima che la chiesa se ne andasse
Il cielo era molto più chiaro
E la luna era così bella,
Che l'oceano reggesse uno specchio
Mentre tornavamo a casa, parlavamo lentamente
Abbiamo parlato lentamente,
E abbiamo parlato a bassa voce
Come se ci volesse più tempo
Del solito scegliere
Le parole per andare con le tue cigolanti scarpe sandle
Come se il tempo non fosse una cosa
Questo è nostro da perdere
Dall'alto del pacifico
Nelle profondità dell'Everest