Traduzione del testo della canzone Every Angle - Ani DiFranco

Every Angle (originale)

I’m Imagining Your Frame
Every Angle
And Every Plane
I’m Imagining Your Smell
The One That Mingled With Mine
Once Upon A Time
Thoughts Of You
Are Picketing My Brain
They Refuse
To Work Such Long Hours Without Rest
In Unstable Conditions At Best
They’re Out There Every Day
Holding Up There Signs
And Thoughts Of No Other Man But You
Could Possibly Get Through
The Picket Lines
To Enter Into My Mind
I’m Imagining You Laugh Again
The One You Save For Your Family
And Your Very
Close
Friends
I’m Imagining The Way You Say My Name
I Don’t Know When
I’m Going To Hear It Again
My Friends Can’t Tell
My Laughter From My Cries
Someone Tell This Photograph Of You
To Let Go Of My Eyes
I’m Imagining Your Frame
I’m Imagining Your Smell
I’m Imagining Your Laugh Again
And The Way You Say My Name

(traduzione)

Sto immaginando la tua cornice
Ogni angolo
E ogni aereo
Sto immaginando il tuo odore
Quello che si è mescolato con il mio
C'era una volta
Pensieri su di te
Mi stanno picchettando il cervello
Si rifiutano
Per lavorare così lunghe ore senza riposo
In condizioni instabili al meglio
Sono là fuori ogni giorno
Tenendo in su i segni
E i pensieri di nessun altro uomo tranne te
Potrebbe forse passare
I picchetti
Per entrare nella mia mente
Sto immaginando che tu ridi di nuovo
Quello che risparmi per la tua famiglia
E il tuo molto
Chiudere
Amici
Sto immaginando il modo in cui dici il mio nome
Non so quando
Lo sentirò di nuovo
I miei amici non possono dirlo
La mia risata dai miei pianti
Qualcuno racconta questa tua fotografia
Per lasciare andare i miei occhi
Sto immaginando la tua cornice
Sto immaginando il tuo odore
Sto immaginando di nuovo la tua risata
E il modo in cui dici il mio nome