Traduzione del testo della canzone Happy All The Time - Ani DiFranco

Happy All The Time (originale)

Suffer did the Buddha
And suffer did the Christ
And suffer did Isis
When mankind started to write
And through profound suffering
Shines enlightenment’s light
So I’m grateful for their struggle
Yes I honor their plight
But me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time
And I know pain is a teacher
To be welcomed and not feared
Alas pain is your ally
So embrace it while it’s here
It’s here to open up your eyes
Here to make the way clear
At least that’s what I’ve observed
At least that’s what I hear
But me I’m just happy all the time
Yes me I’m just happy all the time
I know trial brings wisdom
And greatness has a price
Just ask Abraham Lincoln
Ask miles davis' wives
And I have great admiration
For those that raise up mankind
But I’m afraid that great gift
Is not meant to be mine
Cuz me I’m just happy all the time
Yeah me I’m just happy all the time

Happy All The Time (traduzione)

Soffriva il Buddha
E soffrì il Cristo
E soffrì Iside
Quando l'umanità ha iniziato a scrivere
E attraverso una profonda sofferenza
Brilla la luce dell'illuminazione
Quindi sono grato per la loro lotta
Sì, onoro la loro situazione
Ma io sono solo felice tutto il tempo
Sì, sono solo felice tutto il tempo
E so che il dolore è un insegnante
Da essere accolti e non temuti
Ahimè, il dolore è il tuo alleato
Quindi abbraccialo mentre è qui
È qui per aprire i tuoi occhi
Qui per chiarire la strada
Almeno questo è quello che ho osservato
Almeno questo è quello che sento
Ma io sono solo felice tutto il tempo
Sì, sono solo felice tutto il tempo
So che la prova porta saggezza
E la grandezza ha un prezzo
Basta chiedere ad Abraham Lincoln
Chiedi alle mogli di Miles Davis
E ho una grande ammirazione
Per coloro che sollevano l'umanità
Ma temo quel grande regalo
Non è pensato per essere mio
Perché io sono solo felice tutto il tempo
Sì, sono solo felice tutto il tempo