Traduzione del testo della canzone Harder Than It Needs To Be - Ani DiFranco

Harder Than It Needs To Be (originale)

Honey, please don’t laugh
At everything I say
In a humorless way
Honey, please don’t roll
Your eyes around
Just to put me down
It’s exactly as hard to talk to you
As it is to talk to me
Let’s not make this harder than it needs to be
I know I married your mama
And I married your papa
When I married you
And right now, it’s clear who I’m talking to
We better just step back
We better take a breath
See what we can see
Let’s not make this harder than it needs to be

Harder Than It Needs To Be (traduzione)

Tesoro, per favore non ridere
A tutto ciò che dico
In modo senza umorismo
Tesoro, per favore non rotolare
I tuoi occhi intorno
Solo per mettermi giù
È esattamente come difficile parlare con te
Come è parlare con me
Non rendiamo tutto più difficile del necessario
So di aver sposato tua madre
E ho sposato tuo padre
Quando ti ho sposato
E in questo momento, è chiaro con chi sto parlando
Faremo meglio a fare un passo indietro
Faremo meglio a respirare
Guarda cosa possiamo vedere
Non rendiamo tutto più difficile del necessario