Traduzione del testo della canzone I Know This Bar - Ani DiFranco

I Know This Bar (originale)

I know this bar
With a jukebox full of medicine
And christmas lights blinking
Around a clouded mirror
Its not that far
>from voelkers bowling alley
Just go up there and turn right
Its about 3 blocks from here
Youll probably find grace
Her shift starts at happy hour
Shes got this sweet face
Easy as tea leaves to read
You gotta know what to look for
You gotta know whats there to find
But I guess you dont really know her
So nevermind
I used to hang out a lot around there
In that part of town
Where all the white kids
Still have feathered hair
I know this song
With this one really killer line
I dont remember it exactly
But it slays me everytime
Its on the jukebox there
Number 5403
Go put that song on for me wont you
And make gracie think of me

(traduzione)

Conosco questo bar
Con un jukebox pieno di medicine
E le luci di Natale lampeggiano
Intorno a uno specchio offuscato
Non è così lontano
>dal bowling Voelkers
Basta salire lassù e girare a destra
È a circa 3 isolati da qui
Probabilmente troverai grazia
Il suo turno inizia all'happy hour
Ha questo viso dolce
Facile da leggere come le foglie di tè
Devi sapere cosa cercare
Devi sapere cosa c'è da trovare
Ma suppongo che tu non la conosca davvero
Quindi non importa
Uscivo molto da quelle parti
In quella parte della città
Dove tutti i bambini bianchi
Ho ancora i capelli piumati
Conosco questa canzone
Con questa linea davvero killer
Non lo ricordo esattamente
Ma mi uccide ogni volta
È sul jukebox lì
Numero 5403
Vai a mettere quella canzone per me, non è vero
E fai in modo che Gracie pensi a me