Traduzione del testo della canzone Icarus - Ani DiFranco

Icarus (originale)

Seems like you just
Started noticing
How noticably bad things really are
And when you walked past this couple arguing
In a rolled up window
Of a parked car
And all of that
Gesticulated bitterness
And all of that
Muffled yelling hell
Its dark just starts wafting at you
Like a big fury rat died
Inside of that wall kinda smell
Breathe like its rolling like a cold front
Thunder is thundering and lightening in tow
And your tiny little life gets
Even smaller
As you heed the heavens mighty show
And I dont mean heaven
Like god-like
The animal in me knows very well
Nature is our teacher, our leader, and our lover
And God is just another story that we tell
And youre trying not to grasp-not to start grasping
At straws -or sticks- or stones
Just learn how to sit inside your sadness
Even if youre sitting there alone
Its just like icarus ascending
Never intending to look back
Natures law and your tragic flaw
I find descending
Flying into the arms of a venus flytrap
Guzzle till the buzzer stops
Guzzle till the buzzer stops
Guzzle till the buzzer stops
Guzzle till the buzzer stops
Guzzle till the buzzer stops

Icarus (traduzione)

Sembra solo che tu
Ha iniziato a notare
Quanto sono davvero brutte le cose
E quando sei passato davanti a questa coppia che litigava
In una finestra arrotolata
Di un auto parcheggiata
E tutto questo
Amarezza gesticolata
E tutto questo
Urlando attutito l'inferno
La sua oscurità inizia a diffondersi su di te
Come se fosse morto un grande topo furioso
Dentro quel muro c'è un po' di odore
Respira come se stesse rotolando come un fronte freddo
Il tuono è tuonante e fulmineo al seguito
E la tua piccola vita diventa
Ancora più piccolo
Quando ascolti il ​​potente spettacolo dei cieli
E non intendo il paradiso
Come dio
L'animale che è in me lo sa molto bene
La natura è la nostra insegnante, la nostra guida e la nostra amante
E Dio è solo un'altra storia che raccontiamo
E stai cercando di non afferrare, di non cominciare ad afferrare
A cannucce -o bastoni- o sassi
Impara a sederti dentro la tua tristezza
Anche se sei seduto lì da solo
È proprio come icaro ascendente
Non ho mai intenzione di guardare indietro
La legge della natura e il tuo tragico difetto
Trovo discendente
Volare tra le braccia di un acchiappamosche di Venere
Guzzle finché il cicalino non si ferma
Guzzle finché il cicalino non si ferma
Guzzle finché il cicalino non si ferma
Guzzle finché il cicalino non si ferma
Guzzle finché il cicalino non si ferma