Traduzione del testo della canzone Letting the Telephone Ring - Ani DiFranco

Letting the Telephone Ring (originale)

I am letting the telephone ring
Cause i don’t want to know why
I don’t want to hear you explain
I don’t want to hear you cry
I have written so much about you
So much i thought i knew
Words like water used to flow
Now what could i possibly have to say?
She is someone i don’t even know
And all the things that you’ve given to me
I see now were simply reparations
They were gifts of your guilt
They were my preparation
I know i should be mature
Keep my feet on the floor
But for some reason
I just don’t want them anymore
I know this shouldn’t be important
Compared to you and i
But i can still hear my questions
And i can still hear you
I can still hear you
Lie
Now vicariously i have her in me
I want to peel off my skin
Let the water wash in
You always said that i was hiding
That i was hiding from you
But you are capable of things i could not do
You are capable of things i could not do
I remember how you pretended
How you pretended to touch me
I remember how i couldn’t bring myself to believe
I remember wondering
What was wrong
What was wrong
How could i be so naive
How could i be so naive?

Letting the Telephone Ring (traduzione)

Sto facendo squillare il telefono
Perché non voglio sapere perché
Non voglio sentirti spiegare
Non voglio sentirti piangere
Ho scritto così tanto su di te
Tanto che pensavo di sapere
Parole come l'acqua scorreva
Ora cosa potrei avere da dire?
È qualcuno che non conosco nemmeno
E tutte le cose che mi hai dato
Vedo che ora erano semplicemente riparazioni
Erano doni della tua colpa
Erano la mia preparazione
So che dovrei essere maturo
Tieni i piedi per terra
Ma per qualche motivo
Semplicemente non li voglio più
So che questo non dovrebbe essere importante
Rispetto a te e io
Ma riesco ancora a sentire le mie domande
E posso ancora sentirti
Riesco ancora a sentirti
Menzogna
Ora, indirettamente, l'ho in me
Voglio staccare la mia pelle
Lascia entrare l'acqua
Hai sempre detto che mi stavo nascondendo
Che ti stavo nascondendo
Ma sei capace di cose che non potrei fare
Sei capace di cose che non potrei fare
Ricordo come fingevi
Come hai finto di toccarmi
Ricordo come non riuscivo a convincermi
Ricordo di essermi chiesto
Cosa era sbagliato
Cosa era sbagliato
Come potrei essere così ingenuo
Come potrei essere così ingenuo?