Traduzione del testo della canzone Mariachi - Ani DiFranco

Mariachi (originale)

I’ll be the right hand
You’ll be the left hand
You and me we make
A mariachi band
Standing on the corner
Waiting for the light
When you’re around I
Always feel alright
From the Painted Desert
Over to Paris, France
I followed your pointed
Finger with my glance
And I’ve seen so much
More than I would see
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Our first rehearsal
Was under a redwood tree
And you brought lyrics and you
Handed them to me
And you said here you are
The only one who can sing this
And I felt kissed and I wondered
If it was just me, just me
If it was just me, just me
Let’s get this party started
Let’s squeeze the lime
The mariachi life
Is really more than fine
You know I’ll meet you
You know I’ll be flyin' blind
At the appointed corner
At the appointed time
At the appointed corner
At the appointed time
What if it was just me, just me?

(traduzione)

Sarò la mano destra
Sarai la mano sinistra
Io e te creiamo
Una banda di mariachi
In piedi all'angolo
Aspettando la luce
Quando ci sei io
Ti senti sempre bene
Dal deserto dipinto
Oltre a Parigi, Francia
Ho seguito la tua puntata
Dito con il mio sguardo
E ho visto così tanto
Più di quanto vedrei
Se fossi solo io, solo io
Se fossi solo io, solo io
La nostra prima prova
Era sotto un albero di sequoia
E tu hai portato i testi e te
Me li ha consegnati
E hai detto che sei qui
L'unico che può cantare questo
E mi sono sentito baciato e mi sono chiesto
Se fossi solo io, solo io
Se fossi solo io, solo io
Diamo inizio alla festa
Spremiamo il lime
La vita dei mariachi
Va davvero più che bene
Sai che ti incontrerò
Sai che sarò volando alla cieca
All'angolo designato
All'ora stabilita
All'angolo designato
All'ora stabilita
E se fossi solo io, solo io?