Traduzione del testo della canzone Millennium Theater - Ani DiFranco

Millennium Theater (originale)

Millennium theater
Get out there and buy that water and gas
Ramadan, orange alert
Everybody put on your gas mask
First leak it out about the president
Then stand up and shout impeachment
Pull them coattails out from under that little v. p
Before he has a chance to get in the driver’s seat
Millennium spectacle
Everybody put on a show
Slip the little prince in the back door
21st century here we go
Digital whiplash
So many formats so little time
While out in tv nation
Under darkening skies
The resistance is just waiting
To be organized
Halliburton, enron
Chief justices for sale
Yucca mountain goddesses
Their tears they form a trail
Trickle down pollution
Patriarchies realign
While the ice caps melt
And new orleans bides her time
New orleans bides her time
Ladies and gentlemen
Welcome to tonight’s show
The millennium theater
Asks that you not smoke
Please turn off your cell phones
And forget what you think you know

Millennium Theater (traduzione)

Teatro del Millennio
Esci e compra acqua e gas
Ramadan, allerta arancione
Indossate tutti la vostra maschera antigas
Per prima cosa trapela sul presidente
Quindi alzati e grida l'impeachment
Tirali fuori le falde da sotto quel piccolo v. p
Prima che abbia la possibilità di salire al posto di guida
Spettacolo del Millennio
Tutti hanno organizzato uno spettacolo
Fai scivolare il piccolo principe nella porta sul retro
21° secolo eccoci qui
Colpo di frusta digitale
Così tanti formati così poco tempo
Mentre sei nella nazione televisiva
Sotto cieli sempre più scuri
La resistenza sta solo aspettando
Da essere organizzati
Halliburton, enron
In vendita i capi della giustizia
Dee della montagna della Yucca
Le loro lacrime formano una scia
Riduci l'inquinamento
I patriarcati si riallineano
Mentre le calotte di ghiaccio si sciolgono
E New Orleans aspetta il suo momento
New Orleans aspetta il suo momento
Signore e signori
Benvenuto allo spettacolo di stasera
Il teatro del millennio
Ti chiede di non fumare
Per favore, spegni i cellulari
E dimentica quello che pensi di sapere