Traduzione del testo della canzone modulation - Ani DiFranco

modulation (originale)

In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
So that’s what you will always be
We took each other higher
We set each other free
Course, neither of us were wearing helmets
And our blood was just everywhere
And when the morphine kicked in later
The censors threw their hands up in despair
And that’s when the truth came marching in
And promptly pulled the plug
But you were better than any drug
You were better than any drug
In order to
Say thank you to you
I must do it intentionally
But tonight with every breath
I can feel my death
Sure as I can feel my knees
You were my modulation
And that’s what you will always be
We took each other higher
Then we set each other free

modulation (traduzione)

In modo da
Di' grazie a te
Devo farlo intenzionalmente
Ma stasera con ogni respiro
Riesco a sentire la mia morte
Sicuro come posso sentire le mie ginocchia
Eri la mia modulazione
Quindi è quello che sarai sempre
Ci siamo portati più in alto
Ci liberiamo a vicenda
Ovviamente, nessuno di noi due indossava il casco
E il nostro sangue era ovunque
E quando la morfina è entrata in azione più tardi
I censori alzarono le mani per la disperazione
Ed è allora che la verità è entrata in scena
E staccò prontamente la spina
Ma tu eri migliore di qualsiasi droga
Eri migliore di qualsiasi droga
In modo da
Di' grazie a te
Devo farlo intenzionalmente
Ma stasera con ogni respiro
Riesco a sentire la mia morte
Sicuro come posso sentire le mie ginocchia
Eri la mia modulazione
Ed è quello che sarai sempre
Ci siamo portati più in alto
Poi ci liberiamo a vicenda