Traduzione del testo della canzone O My My - Ani DiFranco

O My My (originale)

Your body
Foreshortened
Below
Your shoulders
Your face
So close
It’s out
Of focus
Way down
The hallway
Comes the sound
Of your shoes
That is what i
What i think about
When i think about
You
If we let our love
Off of its leash
Do you fear, like i fear
How fierce it could be?
Your headlights
Sweeping
Across my
Ceiling
The breadth of
My smile now
The depth of
My feeling
Way down in my dark life
A shaft of your light
Shines through
And that is what i
What i think about
When i think about
You
If we let our love
Off of its leash
Do you fear, like i fear
How fierce it would be?
O my my

(traduzione)

Il tuo corpo
Scorciato
Sotto
Le tue spalle
La tua faccia
Così vicino
È fuori
Di focalizzazione
Fino in fondo
Il corridoio
Viene il suono
Delle tue scarpe
Questo è ciò che io
A cosa penso
Quando ci penso
Voi
Se lasciamo il nostro amore
Al guinzaglio
Temi, come temo io
Quanto potrebbe essere feroce?
I tuoi fari
Spazzare
Attraverso il mio
Soffitto
L'ampiezza di
Il mio sorriso ora
La profondità di
La mia sensazione
In fondo alla mia vita oscura
Un raggio della tua luce
Risplende
Ed è quello che io
A cosa penso
Quando ci penso
Voi
Se lasciamo il nostro amore
Al guinzaglio
Temi, come temo io
Quanto sarebbe feroce?
Oh mio mio