Traduzione del testo della canzone Phase - Ani DiFranco

Phase (originale)

I’ll be your biggest fan, I will be your fool
I’ll be your exception to every rule
and I ain’t the type to bitch
I ain’t the type to cry
I’ll sit at your red light
and wait for your ship to go by
and this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yeah my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon you know the more it warps my gaze
the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase
I’ve been through and through this, I know just how it goes
you’ll have no idea, you’ll have no need to know
I will make your body grow wings and take flight
I will erase sound, I will erase light
I said this vague little smile is my all-purpose expression
the meaning of which I will leave to your discretion
yes my distraction is my defense against this lack of inspiration
against this slowly deflation
yeah the further the horizon the more it warps my gaze
and the foreground’s out of focus but you know I kinda hope it’s
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase, just a phase
just a phase

Phase (traduzione)

Sarò il tuo più grande fan, sarò il tuo sciocco
Sarò la tua eccezione a ogni regola
e io non sono il tipo da puttana
Non sono il tipo da piangere
Mi siederò al tuo semaforo rosso
e aspetta che la tua nave passi
e questo vago sorrisino è la mia espressione per tutti gli usi
il cui significato lascerò alla tua discrezione
sì, la mia distrazione è la mia difesa contro questa mancanza di ispirazione
contro questa lenta deflazione
sì, più l'orizzonte è lontano, più deforma il mio sguardo
il primo piano è sfocato, ma sai che spero lo sia
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase
Ci sono passato e attraverso questo, so come va
non ne avrai idea, non avrai bisogno di saperlo
Farò crescere le ali al tuo corpo e prendere il volo
Cancellerò il suono, cancellerò la luce
Ho detto che questo vago sorrisino è la mia espressione per tutti gli usi
il cui significato lascerò alla tua discrezione
sì, la mia distrazione è la mia difesa contro questa mancanza di ispirazione
contro questa lenta deflazione
sì, più l'orizzonte è lontano, più deforma il mio sguardo
e il primo piano è sfocato, ma sai che spero lo sia
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase, solo una fase
solo una fase