Traduzione del testo della canzone Star Matter - Ani DiFranco

Star Matter (originale)

Love gets started and next thing you know
It leaves everything else behind
Love sets fire to your schedule
And then calls an end to time
And love ain’t far behind you
Love ain’t far behind
And when we’re parted it’s always too long
And every time you come back you come back so strong
And as soon as we can we gotta go lie down
In that place where our breath is one sound
And love ain’t far behind you
Love ain’t far behind
No, love ain’t far behind you
Love ain’t far behind
And I was there to hear your bell
The first time it rang
And the beauty was the beauty of everything
Yeah, we are star matter from the big bang
And that love ain’t far behind you
Love ain’t far behind
That love ain’t far behind you
Love ain’t far behind
No, love ain’t far behind you

(traduzione)

L'amore inizia e la prossima cosa che conosci
Lascia tutto il resto alle spalle
L'amore dà fuoco al tuo programma
E poi chiama la fine del tempo
E l'amore non è lontano da te
L'amore non è molto indietro
E quando ci separiamo è sempre troppo lungo
E ogni volta che torni torni così forte
E appena possiamo, dobbiamo andare a sdraiarci
In quel luogo in cui il nostro respiro è un suono
E l'amore non è lontano da te
L'amore non è molto indietro
No, l'amore non è lontano da te
L'amore non è molto indietro
E io ero lì per sentire la tua campana
La prima volta che squillò
E la bellezza era la bellezza di tutto
Sì, siamo le star del big bang
E quell'amore non è lontano da te
L'amore non è molto indietro
Quell'amore non è molto dietro di te
L'amore non è molto indietro
No, l'amore non è lontano da te