Traduzione del testo della canzone Talk to Me Now - Ani DiFranco

Talk to Me Now (originale)

He Said Ani, You’ve Gotten Tough
'cause My Tone Was Curt
Yeah, And When I’m Approached In A Dark Alley
I Don’t Lift My Skirt
In This City
Self-preservation
Is A Full Time Occupation
I’m Determined
To Survive On This Shore
You Know I Don’t
Avert My Eyes Anymore
In A Man’s World
I Am A Woman By Birth
And After Nineteen Times Around I Have Found
They Will Stop At Nothing Once They Know What You Are Worth
Talk To Me Now
I Played The Powerless
In Too Many Dark Scenes
And I Was Blessed With A Birth And A Death
And I Guess I Just Want Some Say In Between
Don’t You Understand
In The Day To Day
And The Face To Face
I Have To Act
Just As Strong As I Can
Just To Preserve A Place
Where I Can Be Who I Am So If You Still Know How
Talk To Me Now

Talk to Me Now (traduzione)

Ha detto Ani, sei diventata dura
perché il mio tono era secco
Sì, e quando mi avvicino in un vicolo buio
Non sollevo la gonna
In questa città
Autoconservazione
È un'occupazione a tempo pieno
Sono Determinato
Per sopravvivere su questa riva
Sai che non lo so
Distogli i miei occhi più
Nel mondo di un uomo
Sono una donna di nascita
E dopo diciannove volte in giro l'ho trovato
Non si fermeranno davanti a nulla una volta che sapranno quanto vali
Parlami adesso
Ho interpretato The Powerless
In troppe scene scure
E sono stato benedetto con una nascita e una morte
E immagino di volere solo un po' di voce in mezzo
Non capisci
Nel giorno per giorno
E il faccia a faccia
Devo agire
Più forte che posso
Solo per preservare un posto
Dove posso essere chi sono, quindi se sai ancora come fare
Parlami adesso