Testi di The Next Big Thing - Ani DiFranco

The Next Big Thing (originale)

Hello
It’s me
I’m returning your call
It’s Monday Wednesday Friday
Between noon and three
He says I usually just let the phone ring
But I’ve always got a minute of time
For the next big thing
And I wonder
How can he see where he’s going
With those dollar signs in front of his eyes?
I say thank you for your interest
But my thing is already just the right size
Hello
It’s me Yes I’ll play for the door
Nothing more
On a Tuesday
He says baby
What is your name
I forgot
He says baby
Tell me again
Are you really hot
And I think
He does not hear what I’m saying
He’s just looking at my eight by ten
And wondering about
The part that was left out
Does she have a body
That will really draw them in?
How much do you want
How much are you willing to do Baby this is no business
For a sweet little girl like you
Can you play the game
Act it out
Frame for frame
Do you know your lines
Let’s hear them one more time
But I’d rather pay my dues to the six people sitting at the bar
Than to all those men in their business suits
Who say I’ll take you away from this

(traduzione)

Ciao
Sono io
Rispondo alla tua chiamata
È lunedì mercoledì venerdì
Tra mezzogiorno e le tre
Dice che di solito faccio squillare il telefono
Ma ho sempre un minuto di tempo
Per la prossima grande cosa
E mi chiedo
Come può vedere dove sta andando
Con quei segni del dollaro davanti ai suoi occhi?
Ti ringrazio per il tuo interesse
Ma la mia cosa è già della taglia giusta
Ciao
Sono io Sì, suonerò per la porta
Niente di più
Il martedì
Dice piccola
Come ti chiami
Ho dimenticato
Dice piccola
Dimmi ancora
Sei davvero sexy?
E io penso
Non sente quello che sto dicendo
Sta solo guardando il mio otto per dieci
E chiedendosi
La parte che è stata tralasciata
Ha un corpo
Questo li attirerà davvero?
Quanto volete
Quanto sei disposto a fare Baby, non sono affari
Per una dolce bambina come te
Puoi giocare
Agisci in modo chiaro
Cornice per cornice
Conosci le tue battute
Ascoltiamoli ancora una volta
Ma preferirei pagare la mia quota alle sei persone sedute al bar
Che a tutti quegli uomini nei loro abiti da lavoro
Chi dice che ti porterò via da questo