Traduzione del testo della canzone Travel Tips - Ani DiFranco

Travel Tips (originale)

{o, lastly, well, we were supposed to be here last night
I mean, not and you’re late, no}
{We were supposed to be in this town, sleeping soundly in beds
With toilets really nearby and}
{But, but, but what?
No instead, we were in
We were in the, a study room in a dormitory
At this University of Chicago
And we were having a little slumber party}
{It was like, able, I mean, it was either that or sleep but you know
At the gate in the airport, so, so we decided, well, the study room}
{And it was so funny 'cause there we were in in Chicago, right
And everybody was in Chicago and they could check out
Any time they like but they could never leave}
{So, so and then, oh yeah, right, so and Chicago is just infested
With, with cranky air travel people, and they were all
They had filled up the hotels, so but not the dorms!
No
Travel tips!}

Travel Tips (traduzione)

{o, infine, beh, dovevamo essere qui ieri sera
Voglio dire, no e sei in ritardo, no}
{Dovevamo essere in questa città, dormire sonni tranquilli nei letti
Con servizi igienici molto vicini e}
{Ma, ma, ma cosa?
No, invece, eravamo dentro
Eravamo in una stanza studio in un dormitorio
In questa Università di Chicago
E stavamo facendo un pigiama party}
{Era come, in grado, voglio dire, o era quello o dormiva, ma lo sai
Al cancello dell'aeroporto, quindi abbiamo deciso, beh, la stanza di studio}
{Ed è stato così divertente perché eravamo lì a Chicago, giusto
E tutti erano a Chicago e potevano fare il check-out
Ogni volta che vogliono ma non potrebbero mai andarsene}
{Quindi, così e poi, oh sì, giusto, così e Chicago è solo infestata
Con, con gente irritabile che viaggia in aereo, ed erano tutti
Avevano riempito gli hotel, quindi ma non i dormitori!
No
Consigli di viaggio!}