Traduzione del testo della canzone Welcome To: - Ani DiFranco

Welcome To: (originale)

Welcome to:
No amount of stoned makes you feel ok
Welcome to:
This year’s alone — brought to you by christmas day
Welcome to:
The darkness into which prayin people pray
It’s quiet here except for this song
Now that everybody’s gone
But hey
Least you don’t have to play along today
Welcome to:
Something like elation when you first open your eyes
Just 'cause it means
That you musta finally got to sleep last night
Welcome to:
The precipice between groundlessness and flight
It’s quiet here except for this song
Now that everybody’s gone
But hey
Least you don’t have to play along today
Besides which
Welcome to:
Taking the good stuff down off of the shelf
And welcome to:
The art of conversation with yourself
Welcome to:
Humming an unbroken tune
All day long
Yes it’s quiet here
But hey
Least you don’t have to play along today

(traduzione)

Benvenuto a:
Nessuna quantità di sballo ti fa sentire bene
Benvenuto a:
Solo quest'anno - portato da te entro il giorno di Natale
Benvenuto a:
L'oscurità in cui pregano le persone
È tranquillo qui tranne che per questa canzone
Ora che se ne sono andati tutti
Ma hey
Almeno non devi giocare insieme oggi
Benvenuto a:
Qualcosa come l'euforia quando apri gli occhi per la prima volta
Solo perché significa
Che devi finalmente dormire la notte scorsa
Benvenuto a:
Il precipizio tra infondatezza e fuga
È tranquillo qui tranne che per questa canzone
Ora che se ne sono andati tutti
Ma hey
Almeno non devi giocare insieme oggi
Oltre a ciò
Benvenuto a:
Prendere le cose buone dallo scaffale
E benvenuto a:
L'arte della conversazione con te stesso
Benvenuto a:
Canticchiando una melodia ininterrotta
Tutto il giorno
Sì, è tranquillo qui
Ma hey
Almeno non devi giocare insieme oggi