Traduzione del testo della canzone Yeah Yr Right - Ani DiFranco

Yeah Yr Right (originale)

Yeah my neck is loose
And my head’s on right
Got my sense of humor
And my appetite
Got my Joie De Vivre
And my yeah yr right
Don’t need a sleep number
To help me sleep
Don’t need to rush on home
To my TV
Don’t need a chocolate bar
Or a new hairdo
I’m so into you
I’m into me too
Yeah we could make the scene
We could spiff and primp
I could be your wife
You could be my pimp
Or we could get up in the daytime
And raise a kid
I know I’d be glad if we did
I so would be glad if we did

Yeah Yr Right (traduzione)

Sì, il mio collo è sciolto
E la mia testa è a destra
Ho il mio senso dell'umorismo
E il mio appetito
Ho la mia Joie De Vivre
E il mio sì, giusto
Non è necessario un numero di sonno
Per aiutarmi a dormire
Non c'è bisogno di correre a casa
Alla mia TV
Non è necessaria una barretta di cioccolato
O una nuova pettinatura
Sono così preso da te
Anch'io sono preso da me
Sì, potremmo fare scena
Potremmo spiffare e agghindare
Potrei essere tua moglie
Potresti essere il mio magnaccia
Oppure potremmo alzarci durante il giorno
E crescere un bambino
So che sarei felice se lo facessimo
Sarei così felice se lo facessimo