Traduzione del testo della canzone Bis ans Meer - Anna-Carina Woitschack

Bis ans Meer (originale)

Mit dir bis ans Meer
Mit dir bis ans Meer
Die letzte Mail, die Uhr zeigt vier
Und mit offenen Augen träum ich mich weg von hier
Das Paradies ist nicht mehr weit
Oft fehlt zum großen Glück doch nur 'ne Kleinigkeit
Ein fremder Ort an den wir fliehen
Ein frischer Wind, Adrenalin
Komm lass uns wie Vögel Richtung Süden ziehen
Wir beide ganz weit weg, mit tausend Träumen im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Wir fahren durch, wie jedes Jahr
Und die Ferne ist schon jetzt zum Greifen nah
Sternschnuppennacht, offenes Dach
Du hältst zärtlich meine Hand und ich dich wach
Wir brechen auf, der Tag bricht an
Klinken uns aus, keinen Empfang
Ein Stück Freiheit das uns keiner nehmen kann
Wir sind dann mal weg, mit nichts als Liebe im Gepäck
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
Mit dir bis ans Meer bis an den Strand
Wir malen unseren Namen in den weißen Sand
Einen Sommer lang (Einen Sommer lang)
Mit dir bis ans Meer im Cabrio
Und unser Song im Radio
Den Wind in den Haaren
Wir fahren und fahren, Herzen schlagen Stereo
Mit dir bis ans Meer, bis an den Strand
Wir malen unsere Namen in den weißen Sand
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang
(Einen Sommer lang)
(Einen Sommer lang)
Tanzen barfuß in den Sonnenuntergang
Einen Sommer lang

Bis ans Meer (traduzione)

Con te al mare
Con te al mare
L'ultima mail, l'orologio segna le quattro
E ad occhi aperti sogno la mia strada lontano da qui
Il paradiso non è lontano
Spesso manca solo una piccola cosa per una grande felicità
Uno strano posto in cui fuggiamo
Una boccata d'aria fresca, adrenalina
Forza, voliamo a sud come uccelli
Entrambi lontani, con mille sogni nel bagaglio
Con te al mare in una decappottabile
E la nostra canzone alla radio
Il vento tra i tuoi capelli
Guidiamo e guidiamo, i cuori battono in stereo
Con te al mare, alla spiaggia
Dipingiamo i nostri nomi nella sabbia bianca
Ballare a piedi nudi fino al tramonto
Per un'estate
Attraversiamo, come ogni anno
E la distanza è già a portata di mano
Notte di stelle cadenti, tetto aperto
Mi tieni la mano teneramente e io ti tengo sveglio
Si parte, il giorno sta sorgendo
Chiamaci, nessuna reception
Un pezzo di libertà che nessuno può toglierci
Allora partiremo con nient'altro che amore nel nostro bagaglio
Con te al mare in una decappottabile
E la nostra canzone alla radio
Il vento tra i tuoi capelli
Guidiamo e guidiamo, i cuori battono in stereo
Con te al mare, alla spiaggia
Dipingiamo i nostri nomi nella sabbia bianca
Ballare a piedi nudi fino al tramonto
Per un'estate
Con te al mare alla spiaggia
Dipingiamo il nostro nome nella sabbia bianca
Un'estate lunga (un'estate lunga)
Con te al mare in una decappottabile
E la nostra canzone alla radio
Il vento tra i tuoi capelli
Guidiamo e guidiamo, i cuori battono in stereo
Con te al mare, alla spiaggia
Dipingiamo i nostri nomi nella sabbia bianca
Ballare a piedi nudi fino al tramonto
Per un'estate
(Per un'estate)
(Per un'estate)
Ballare a piedi nudi fino al tramonto
Per un'estate