Traduzione del testo della canzone Küss mich wach - Anna-Carina Woitschack

Küss mich wach (originale)

Du bist mir einfach so passiert
Bist so oft durch meinen Traum spaziert
Und wehrlos ließ ich es geschehen
Und die Neugier ihre Runden drehen
Du bist das Wunder, das durch meine Seele zieht
Nein, ich kann es fast nicht glauben, was geschieht
Komm und küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Denk nicht lange nach in dieser Nacht
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen
Küss mich wach in dieser Nacht
Mit dir, das ist Liebe
Jeder Augenblick wie pures Glück
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen, schwerelos
Du weckst meine Fantasie (Aha-aha-aha)
Jeder Blick von dir ist Poesie
Du bist das Blau, das jedes Regengrau vertreibt
Bist das Gedicht, das meiner Sehnsucht Flügel verleiht

Küss mich wach (traduzione)

Mi sei appena capitato
Ho attraversato il mio sogno così tante volte
E indifeso ho lasciato che accadesse
E la curiosità fa il suo giro
Sei il miracolo che attraversa la mia anima
No, quasi non riesco a credere a quello che sta succedendo
Vieni a svegliarmi con un bacio questa notte
Con te, questo è amore
Non pensare a lungo questa notte
Voliamo, voliamo, voliamo
Baciami svegliami stanotte
Con te, questo è amore
Ogni momento come pura felicità
Voliamo, voliamo, voliamo, senza peso
Risvegli la mia immaginazione (Aha-aha-aha)
Ogni tuo sguardo è poesia
Sei il blu che bandisce ogni grigio di pioggia
Sei la poesia che dà le ali al mio desiderio