Traduzione del testo della canzone Warum kann es nicht nur Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Warum kann es nicht nur Liebe sein (originale)

Manchmal brennt tief in mir die Sehnsucht
Was ich dann fühl, das ich dich noch will
(Noch will, noch will, noch will)
Träume, wo sind unsere Träume?
Wir haben es versäumt
Sie wurden nie geträumt
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
(Warum, warum, warum)
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Frag nicht, mach diese Nacht unendlich
Komm hör mir zu, dass was ich will bist du
(Bist du, bist du)
Geh nicht, hat mich fest und verzeih mir
Er wollte nur mich, nicht so wie du und ich
Warum kann es nicht nur Liebe sein, warum?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?
Er war nicht wie du und doch ich liess es zu
Warum kann es nicht die Liebe sein, die unsterblich ist?
Wenn sie zerbricht spürt man das sie vergänglich ist
Warum kann es nicht nur Liebe sein?

Warum kann es nicht nur Liebe sein (traduzione)

A volte il desiderio brucia dentro di me
Quello che sento allora, che ti voglio ancora
(Né voglio, voglio ancora, voglio ancora)
Sogni, dove sono i nostri sogni?
Abbiamo fallito
Non sono mai stati sognati
Perché non può essere solo amore, perché?
(Perché perché perché)
Non era come te eppure l'ho lasciato
Perché non può essere l'amore che è immortale?
Quando si rompe senti che è effimero
Non chiedere, rendi infinita questa notte
Vieni ad ascoltarmi, quello che voglio sei tu
(Sei, sei tu)
Non andare, tienimi stretto e perdonami
Voleva solo me, non come me e te
Perché non può essere solo amore, perché?
Non era come te eppure l'ho lasciato
Perché non può essere l'amore che è immortale?
Quando si rompe senti che è effimero
Perché non può essere solo amore?
Non era come te eppure l'ho lasciato
Perché non può essere l'amore che è immortale?
Quando si rompe senti che è effimero
Perché non può essere solo amore?