Traduzione del testo della canzone Märchenbuch - Anna-Carina Woitschack

Märchenbuch (originale)

Schau dich an, du siehst so traurig aus
In deiner Welt sind graue Wolken, gib nicht auf
Manchmal läuft das Leben nicht nach Plan
Doch es gibt immer einen Grund, fang noch mal an
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Scheint die Welt auch manchmal still zu stehen
Nimm deine Zweifel, lern zu fliegen, lass sie gehen
Glaub an alles, was dich stärker macht
Denn diese Welt steckt voller Wunder, schenkt dir Kraft
Dann lass uns Märchenschlösser bauen
Gib mir die Hand, schenk mir vertrauen
Jedes Ende kann ein neuer Anfang sein
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin
Ich wär so gern der Held in deinem Märchenbuch
Wäre gerne Alice, die im Wunderland
Nach deinen Träumen sucht
Dann hätt ich den Zaubertrank gegen jeden bösen Fluch
Glaub an dieses Wunder, du wirst siegen
Und am Ende bin ich deine Königin

Märchenbuch (traduzione)

Guardati, sembri così triste
Ci sono nuvole grigie nel tuo mondo, non arrenderti
A volte la vita non va secondo i piani
Ma c'è sempre un motivo, ricominciare
Allora costruiamo castelli da favola
Dammi la mano, dammi fiducia
Ogni fine può essere un nuovo inizio
Mi piacerebbe essere l'eroe nel tuo libro di fiabe
Vorrebbe essere Alice nel Paese delle Meraviglie
alla ricerca dei tuoi sogni
Allora avrei la pozione magica contro ogni maledizione malvagia
Credi in questo miracolo, vincerai
E alla fine io sono la tua regina
A volte il mondo sembra fermarsi
Prendi i tuoi dubbi, impara a volare, lasciali andare
Credi in tutto ciò che ti rende più forte
Perché questo mondo è pieno di meraviglie, ti dà forza
Allora costruiamo castelli da favola
Dammi la mano, dammi fiducia
Ogni fine può essere un nuovo inizio
Mi piacerebbe essere l'eroe nel tuo libro di fiabe
Vorrebbe essere Alice nel Paese delle Meraviglie
alla ricerca dei tuoi sogni
Allora avrei la pozione magica contro ogni maledizione malvagia
Credi in questo miracolo, vincerai
E alla fine io sono la tua regina
Mi piacerebbe essere l'eroe nel tuo libro di fiabe
Vorrebbe essere Alice nel Paese delle Meraviglie
cercando i tuoi sogni
Allora avrei la pozione magica contro ogni maledizione malvagia
Credi in questo miracolo, vincerai
E alla fine io sono la tua regina