Traduzione del testo della canzone Wie groß kann Liebe sein - Anna-Carina Woitschack

Wie groß kann Liebe sein (originale)

Also du, genau du, bist der Mann für mich
(bist der Mann für mich)
Bist der Held, meiner Welt, und ich steh' auf dich
(und ich steh' auf dich)
Wenn ich ganz ehrlich bin, hast du’s nicht einfach
Ich bin wild, bin verspielt, bei mir läuft es nicht nur nach Plan
Und du lachst wie gut du mein Leben machst
Ich schau dich nur an
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Du erkennst mich und brennst doch total für mich
(total für mich)
Emotion, unter Strom, du tickst so wie ich
(du tickst so wie ich)
Du liebst auch wenn ich’s garnicht verdient hab
Nicht nur das was dir spaß macht du liebst das gesamt Paket
Und du lachst wie gut du mein Leben magst
Das sowas nur geht
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?
Sag mir wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Viel Größer als ich sie erträum' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn ich freudentränen wein' (Oh-oh-oh-oh-oh)
Heißt das wie groß kann Liebe sein (Oh-oh-oh-oh-oh)
Du liebst mich wie mich keiner liebt
Du siehst mich wie mich keiner sieht
Ich lass dich niemals mehr allein
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
Sag mir wie groß kann Liebe sein?

(traduzione)

Quindi tu, esattamente tu, sei l'uomo per me
(sono l'uomo per me)
Sei l'eroe del mio mondo e mi piaci
(e mi piaci)
Ad essere del tutto onesto, non è facile
Sono selvaggio, giocoso, le cose non vanno solo secondo i miei piani
E ridi quanto rendi bella la mia vita
sto solo guardando te
Dimmi quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Molto più grande di quanto sogno' (Oh-oh-oh-oh-oh)
E quando piango lacrime di gioia (Oh-oh-oh-oh-oh)
Significa quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mi ami come nessuno mi ama
Mi vedi come nessuno mi vede
Non ti lascerò mai più sola
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dimmi quanto può essere grande l'amore
Mi riconosci eppure sei totalmente infuocato per me
(totalmente per me)
Emozione, eccitato, ticchetta come me
(spunta come me)
Tu ami anche se non me lo merito
Non solo quello che ti piace, ami l'intero pacchetto
E ridi quanto ti piace la mia vita
Funziona solo questo
Dimmi quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Molto più grande di quanto sogno' (Oh-oh-oh-oh-oh)
E quando piango lacrime di gioia (Oh-oh-oh-oh-oh)
Significa quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mi ami come nessuno mi ama
Mi vedi come nessuno mi vede
Non ti lascerò mai più sola
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dimmi quanto può essere grande l'amore
Dimmi quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Molto più grande di quanto sogno' (Oh-oh-oh-oh-oh)
E quando piango lacrime di gioia (Oh-oh-oh-oh-oh)
Significa quanto può essere grande l'amore (Oh-oh-oh-oh-oh)
Mi ami come nessuno mi ama
Mi vedi come nessuno mi vede
Non ti lascerò mai più sola
(Ah-Ah-Ah-Ahhhh)
dimmi quanto può essere grande l'amore