Traduzione del testo della canzone Mein Zuhause - Anna-Carina Woitschack

Mein Zuhause (originale)

Du schaust mich an und ich seh' in deinen Blick
Du wünscht dir oft ich wär nochmal klein
An deiner Hand hast du mir die Welt gezeigt
Wer Liebe lebt ist unendlich frei
Möcht die Welt bereisen, raus ins ferne weite
Und ich geh' diesen Weg allein
Doch auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Wenn’s mal nicht klappt bist du immer für mich da
Auch heute noch fall ich in deinem Arm
Dann wartest du so wie damals bis ich schlief
Und sagst mir still, «Verdammt ich hab dich Lieb»
Will den Weg beschreiten doch muss alleine Reisen
Ich schau zurück und sage dir
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause
Auch am Ende der Welt spür ich
Deine Liebe im Sonnenlicht
Ganz egal wo ich bin, du bist bei mir (du bist bei mir)
Auch wenn alles zusammen bricht
Denk ich an dich und ich fürchte nichts
Denn ich weiß du bleibst für immer
Ja ich weiß du bleibst für immer
Oh ich weiß du bleibst für immer
Mein Zuhause

(traduzione)

Tu mi guardi e io ti guardo negli occhi
Spesso vorresti che fossi di nuovo piccola
Con la tua mano mi hai mostrato il mondo
Chi vive l'amore è infinitamente libero
Vorrei viaggiare per il mondo, nel lontano largo
E percorro questo sentiero da solo
Ma anche alla fine del mondo posso sentirlo
Il tuo amore alla luce del sole
Non importa dove io sia, tu sei con me
Anche se tutto crolla
Ti penso e non temo nulla
Perché so che rimarrai per sempre
Sì, lo so che rimarrai per sempre
Oh, so che rimarrai per sempre
casa mia
Se non funziona, sei sempre lì per me
Anche oggi cado tra le tue braccia
Poi aspetti come allora finché non mi addormento
E dimmi in silenzio: "Accidenti, ti amo"
Vuole percorrere il sentiero ma deve viaggiare da solo
Mi guardo indietro e te lo dico
Anche alla fine del mondo posso sentirlo
Il tuo amore alla luce del sole
Non importa dove io sia, tu sei con me
Anche se tutto crolla
Ti penso e non temo nulla
Perché so che rimarrai per sempre
Sì, lo so che rimarrai per sempre
Oh, so che rimarrai per sempre
casa mia
Anche alla fine del mondo posso sentirlo
Il tuo amore alla luce del sole
Non importa dove sono, tu sei con me (sei con me)
Anche se tutto crolla
Ti penso e non temo nulla
Perché so che rimarrai per sempre
Sì, lo so che rimarrai per sempre
Oh, so che rimarrai per sempre
casa mia