Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Anna-Carina Woitschack

C'est la vie (originale)

Langsam steigt mein Flugzeug import
Und ich weiß was ich grad verlor'
Drum bleibt meine Seele auch hier
Im Paris da unten bei dir
Wo du mich verführt hast, zum Glück
In der Nacht aus Wein und Musik
Blicke tief ins Herz, wunderbar
Bis am Schluss das Wunder geschah
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie
Spür noch deinen Herzschlag ganz nah
Es war echt was zwischen uns war
Trotzdem war’s geliehenes Glück
Weil wir wussten ich muss zurück
Morgens dann die Rose von dir
Und der Zettel unter der Tür
Was drauf steht berührt mich total
Lese schon zum hundertsten mal
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie
Ich wünsch' dir neue Liebe, neues Licht
Und ich wünsch mir eines, vergiss mich nicht
Es war schön, wie noch nie
C’est la, la, la
C’est la, la, la
C’est la vie
Diese Zeit, voll Magie
Mein Leben lang, denk ich an sie
Unser Traum war so groß
Silberheld, schwerelos, doch er endet so früh
C’est la
C’est la, la
C’est la vie

(traduzione)

L'importazione del mio aereo sta aumentando lentamente
E so cosa ho appena perso
Ecco perché anche la mia anima resta qui
A Parigi laggiù con te
Dove mi hai sedotto, per fortuna
Nella notte del vino e della musica
Guarda nel profondo del cuore, meraviglioso
Fino a quando non avvenne il miracolo
Era bello come non mai
C'est la, la, la
C'est la, la, la
è la vita
Questa volta, pieno di magia
Per tutta la vita penso a lei
Il nostro sogno era così grande
Eroe d'argento, senza peso, ma finisce così presto
C'est la
C'est la, la
è la vita
Senti il ​​battito del tuo cuore molto vicino
Era reale quello che c'era tra noi
Comunque è stata fortuna
Perché sapevamo che dovevo tornare indietro
Poi la tua rosa al mattino
E il biglietto sotto la porta
Quello che c'è dentro mi tocca davvero
Leggi per la centesima volta
Era bello come non mai
C'est la, la, la
C'est la, la, la
è la vita
Questa volta, pieno di magia
Per tutta la vita penso a lei
Il nostro sogno era così grande
Eroe d'argento, senza peso, ma finisce così presto
C'est la
C'est la, la
è la vita
Ti auguro nuovo amore, nuova luce
E vorrei una cosa, non dimenticarmi
Era bello come non mai
C'est la, la, la
C'est la, la, la
è la vita
Questa volta, pieno di magia
Per tutta la vita penso a lei
Il nostro sogno era così grande
Eroe d'argento, senza peso, ma finisce così presto
C'est la
C'est la, la
è la vita